כאשר משתמשים במנשא זה, יש לשים לב לדברים הבאים:

מנשא זה מיועד אך ורק לתינוקות מגיל 4 חודשים ומעלה ועד 15 ק"ג.

מנשא זה מיועד לשימוש על ידי מבוגרים בלבד.

תנועותיך ותנועות ילדך עלולות להשפיע לרעה על שיווי המשקל שלך.

יש להיזהר בעת כיפוף או נטייה קדימה או לצדדים.

מנשא זה אינו מתאים לשימוש במהלך פעילויות ספורטיביות.

לתינוקות במשקל לידה נמוך ולילדים עם מצבים רפואיים, יש להתייעץ עם איש מקצוע רפואי לפני השימוש במוצר.

יש לבדוק שכל האבזמים סגורים היטב לפני השימוש במנשא.

יש להפסיק את השימוש במנשא אם חלקים חסרים או פגומים.

יש לוודא תמיד שיש מספיק מקום סביב פני התינוק כדי להבטיח זרימת אוויר טובה.

יש להיות מודעים לסכנות בסביבה הביתית, כגון מקורות חום ושפיכת משקאות חמים.

יש לעקוב אחרי התינוק בעת השימוש במנשא הרך.

I. רשימת חלקים

1. רצועת כתף רחבה מרופדת ומתכווננת

2. רפידות נשיכה ניתנות להסרה ולכביסה

3. פאנלים מרשת סרוגה, משולבים ללא תפרים ושומרים על קרירות, עם זרימת אוויר מובנית לאוורור מרבי

4. תמיכה לגב התחתון

שלושה מצבי נשיאה:

1. נשיאה קדמית פנימית (4-24 חודשים)

2. נשיאה קדמית חיצונית (4-24 חודשים)

3. נשיאה על הגב (6-24 חודשים)

המדריך לעיל הוא לצורך התמצאות בלבד, השימוש בפועל תלוי בהתפתחות הפיזית האישית.

II. נשיאה קדמית פנימית (4-24 חודשים)

1. שים את החגורה, סגור את האבזם והתאם את הרצועה לפי גודל גוף המשתמש. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור. ודא שהאבזם עובר לרוחב הרצועה האלסטית.

2. סובב את המנשא לחזית המשתמש.

3. שים צד אחד של רצועות הכתף. הכנס בזהירות את התינוק למנשא כשהוא פונה פנימה, וודא שרגלי התינוק עוברות דרך פתחי הרגליים.

4. שים את הצד השני של רצועות הכתף. יש להחזיק את התינוק ביד השנייה תמיד.

5. סגור את אבזם רצועת הגשר בין שתי רצועות הכתף. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור.

6. התאם את הרצועות משני הצדדים על ידי משיכה קדימה כדי להתאים לגופך.

חבר את הברדס לרצועת הכתף לפי הצורך.

7. סיום. המנשא מוכן.

III. נשיאה קדמית חיצונית (4-24 חודשים)

1. שים את החגורה, סגור את האבזם והתאם את הרצועה לפי גודל גוף המשתמש. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור. ודא שהאבזם עובר לרוחב הרצועה האלסטית.

2. סובב את המנשא לחזית המשתמש.

3. שים צד אחד של רצועות הכתף. הכנס בזהירות את התינוק למנשא כשהוא פונה החוצה, וודא שרגלי התינוק עוברות דרך פתחי הרגליים.

4. שים את הצד השני של רצועות הכתף. יש להחזיק את התינוק ביד השנייה תמיד.

5. סגור את אבזם רצועת הגשר בין שתי רצועות הכתף. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור.

6. התאם את הרצועות משני הצדדים על ידי משיכה קדימה כדי להתאים לגופך. קפל את הברדס והנח אותו בתוך המנשא רחוק מפני התינוק.

7. סיום. המנשא מוכן.

IV. נשיאה על הגב (6-24 חודשים)

1. שים את החגורה, סגור את האבזם והתאם את הרצועות לפי גודל גוף המשתמש. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור. ודא שהאבזם עובר לרוחב הרצועה האלסטית.

2. התאם את חגורת המותן, השאר את החלק המרכזי מאחורי המשתמש.

3. בעזרת מבוגר נוסף, הרם את התינוק על המנשא, כשהוא פונה לגב המשתמש.

4. שים צד אחד של רצועות הכתף, יש להחזיק את התינוק בזהירות באותו הזמן.

5. שים את הצד השני של רצועות הכתף, והתאם את הרצועות לגוף המשתמש.

6. סגור את אבזם רצועת הגשר בין שתי רצועות הכתף. תשמע 'קליק' כשהאבזם סגור.

7. סיום. המנשא מוכן.

שים לב! משתמשים בפעם הראשונה, אל תנסה להשתמש במנשא במצב גב ללא עזרת מבוגר נוסף. אנו ממליצים בחום תמיד להשתמש בעזרת מבוגר נוסף!

מידע על טיפול בכביסה

1. אין לכבס במכונה. יש לכבס ביד בלבד, במים חמימים עד 40°C. יש לכבס בנפרד. השתמש רק בחומר ניקוי עדין או בסבון רך.

2. אין להלבין. יש לייבש בטפטוף. אין לגהץ. אין להשתמש בחומרים שוחקים או בחומרי ניקוי אגרסיביים.

מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.

מוצר זה עומד בתקן EN 13209-2:2015.

When using this baby carrier, please be aware of the following:

This baby carrier is only for babies from 4+ months up to 15kgs.

This baby carrier is designed for use by adults only.

Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child;

Take care when bending or leaning forward or sideways;

This carrier is not suitable for use during sporting activities.

For low birthweight babies and children with medical conditions, seek advice from a health professional before using the product;

Check that all buckles are securely closed before using the baby carrier;

Always make sure there is enough room around your baby’s face to provide good air-flow.

Be aware of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling of hot drinks.

Monitor your baby when using the soft baby carrier.

I. LIST OF PARTS

1. Wide padded and adjustable shoulder strap, 2. Detachable washable teething pads, 3. Cool keeping seamlessly integrated knit mesh panels with built-in airflow for maximum breathability, 4. Lumbar support.

Three Carry Positions: 1. FRONT INWARD CARRY (4-24 months) 2. FRONT OUTWARD CARRY (4-24months) 3. BACKPACK CARRY (6-24months)

Above guide for orientation only, actual usage depending on individual physical development.

II. FRONT INWARD CARRY (4-24 months)

1. Put on the belt, fasten buckle and adjust the strap according to user's body size. You will hear a 'click' when buckle is secure. Make sure the buckle is across the elastic band.

2. Turn the carrier to the front of user.

3. Put on one side of shoulder straps. Carefully put baby into the carrier facing inward, and make sure that baby's legs go through the leg openings.

4. Put on the other side of shoulder straps. You should always hold your baby with the other hand.

5. Fasten the bridge band buckle between two shoulder straps. You will hear a 'click' when buckle is secure.

6. Adjust the straps of both side by pulling forward to fit your body.

Hook the hood onto the shoulder strap as needed

7. Finish. The carrier is ready

III. FRONT OUTWARD CARRY (4-24months)

1. Put on the belt, fasten buckle and adjust the strap according to user's body size. You will hear a 'click' when buckle is secure. Make sure the buckle is across the elastic band.

2. Turn the carrier to the front of user.

3. Put on one side of shoulder straps. Carefully put baby into the carrier facing outward, and make sure that baby's legs go through the leg openings.

4. Put on the other side of shoulder straps. You should always hold your baby with the other hand.

5. Fasten the bridge band buckle between two shoulder straps. You will hear a 'click' when buckle is secure.

6. Adjust the straps of both side by pulling forward to fit your body. Fold the hood and place it inside the carrier far from the baby face.

7. Finish. The carrier is ready.

IV. BACKPACK CARRY (6-24months)

1. Put on the belt, fasten buckle and adjust straps according to user's body size. You will hear a 'click' when buckle is secure. Make sure the buckle is across the elastic band.

2. Adjust the waist belt, leave the main part behind user.

3. With the assistance of another adult, lift baby onto carrier, facing to user's back.

4. Put on one side of shoulder straps, the baby should be held carefully at the same time.

5. Put on the other side of shoulder straps, adjust the straps to fit user’s body.

6. Fasten the bridge band buckle between two shoulder straps. You will hear a 'click' when buckle is secure.

7. Finish. The carrier is ready.

IMPORTANT! KEEP ONE HAND ON THE BABY UNTIL ALL THE BUCKLES AND STRAPS ARE PROPERLY FASTENED.

ATTENTION! FIRST TIME USERS, DO NOT ATTEMPT TO USE THE CARRIER IN THE BACKPACK POSITION WITHOUT THE ASSISTANCE OF A SECOND ADULT. WE HIGHLY RECOMMEND ALWAYS USING THE ASSISTANCE OF A SECOND ADULT!

IMPORTANT! THE BABY MUST BE ABLE TO SIT UP ON ITS OWN BEFORE BEING WORN IN THE BACKPACK POSITION.

WASHING CARE INFORMATION

1. No machine wash. Hand wash only, with warm water maximum 40ºC. Wash separately. Use mild detergent only or soft soap.

2. Do NOT bleach. Drip dry. Do NOT Iron. Do NOT use abrasives or aggresive detergents.

Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.

This product complies with EN 13209-2:2015.

Lorsque vous utilisez ce porte-bébé, veuillez tenir compte des points suivants :

Ce porte-bébé est réservé aux bébés de 4 mois et plus jusqu'à 15 kg.

Ce porte-bébé est destiné à être utilisé uniquement par des adultes.

Votre équilibre peut être affecté par vos mouvements et ceux de votre enfant ;

Faites attention lorsque vous vous penchez ou vous penchez en avant ou sur le côté ;

Ce porte-bébé ne convient pas à une utilisation lors d'activités sportives.

Pour les bébés de faible poids de naissance et les enfants souffrant de pathologies, demander conseil à un professionnel de santé avant d'utiliser le produit ;

Vérifiez que toutes les boucles sont bien fermées avant d'utiliser le porte-bébé ;

Arrêtez d'utiliser le transporteur si des pièces sont manquantes ou endommagées ;

Assurez-vous toujours qu’il y a suffisamment d’espace autour du visage de votre bébé pour permettre une bonne circulation de l’air.

Soyez conscient des dangers dans l'environnement domestique, par exemple les sources de chaleur, le déversement de boissons chaudes.

Surveillez votre bébé lorsque vous utilisez le porte-bébé souple.

I. LISTE DES PIÈCES

1. Large bandoulière rembourrée et réglable, 2. Coussinets de dentition amovibles et lavables, 3. Panneaux en maille tricotée parfaitement intégrés pour garder la fraîcheur avec flux d'air intégré pour une respirabilité maximale, 4. Soutien lombaire.

Trois positions de transport : 1. PORTAGE AVANT VERS L'INTÉRIEUR (4-24 mois) 2. PORTAGE AVANT VERS L'EXTÉRIEUR (4-24 mois) 3. PORTAGE SAC À DOS (6-24 mois)

Guide ci-dessus à titre d’orientation uniquement, utilisation réelle en fonction du développement physique individuel.

II. PORTAGE AVANT VERS L'INTÉRIEUR (4-24 mois)

1. Mettez la ceinture, attachez la boucle et ajustez la sangle en fonction de la taille du corps de l'utilisateur. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée. Assurez-vous que la boucle passe en travers de la bande élastique.

2. Tournez le support vers l'avant de l'utilisateur.

3. Mettez un côté des bretelles. Placez soigneusement bébé dans le porte-bébé, face vers l'intérieur, et assurez-vous les jambes de ce bébé passent par les ouvertures pour les jambes.

4. Mettez l'autre côté des bretelles. Vous devez toujours tenir votre bébé avec l'autre main.

5. Fixez la boucle du pont entre deux bretelles. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée.

6. Ajustez les sangles des deux côtés en tirant vers l'avant pour les adapter à votre corps.

Accrochez la capuche à la bandoulière si nécessaire

7. Terminez.

III. TRANSPORT AVANT VERS L'EXTÉRIEUR (4-24 MOIS)

1. Mettez la ceinture, attachez la boucle et ajustez la sangle en fonction de la taille du corps de l'utilisateur. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée. Assurez-vous que la boucle passe en travers de la bande élastique.

2. Tournez le support vers l'avant de l'utilisateur.

3. Mettez un côté des bretelles. Placez soigneusement bébé dans le porte-bébé, face vers l'extérieur, et assurez-vous les jambes de ce bébé passent par les ouvertures pour les jambes.

4. Mettez l'autre côté des bretelles. Vous devez toujours tenir votre bébé avec l'autre main.

5. Fixez la boucle du pont entre deux bretelles. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée.

6. Ajustez les sangles des deux côtés en tirant vers l'avant pour les adapter à votre corps. Pliez la capuche et placez-la à l'intérieur du porte-bébé loin du visage de bébé.

7. Terminez. Le transporteur est prêt.

IV. PORTAGE SAC À DOS (6-24MOIS)

1. Mettez la ceinture, attachez la boucle et ajustez les sangles en fonction de la taille du corps de l'utilisateur. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée. Assurez-vous que la boucle passe en travers de la bande élastique.

2. Ajustez la ceinture, laissez la partie principale derrière l'utilisateur.

3. Avec l'aide de l'autre personne, soulevez bébé sur le porte-bébé, face au dos de l'utilisateur.

4. Mettez un côté des bretelles, le bébé doit être tenu avec précaution en même temps.

5. Mettez l'autre côté des bretelles, ajustez les bretelles pour qu'elles s'adaptent au corps de l'utilisateur.

6. Fixez la boucle de la bande de pont entre deux bretelles. Vous entendrez un « clic » lorsque la boucle est sécurisée.

7. Terminez. Le transporteur est prêt.

ATTENTION! VOTRE BÉBÉ DOIT FAIRE FACE À VOUS JUSQU'À QU'IL SOIT CAPABLE DE MAINTENIR SA TÊTE DROITE.

IMPORTANT! GARDEZ UNE MAIN SUR LE BÉBÉ JUSQU'À CE QUE TOUTES LES BOUCLES ET SANGLES SONT CORRECTEMENT FIXÉES.

ATTENTION! UTILISATEURS POUR LA PREMIÈRE FOIS, N'ESSAYEZ PAS D'UTILISER LE PORTE-PORTE EN POSITION SAC À DOS SANS L'AIDE D'UNE DEUXIÈME PERSONNE. NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE TOUJOURS UTILISER L'ASSISTANCE D'UNE DEUXIÈME PERSONNE.

IMPORTANT! LE BÉBÉ DOIT ÊTRE CAPABLE DE S'ASSISE TOUT SEUL AVANT D'ÊTRE PORTÉ EN POSITION SAC À DOS.

INFORMATIONS D'ENTRETIEN DE LAVAGE

1. Pas de lavage en machine. Lavage à la main uniquement, avec de l'eau tiède maximum 40°C. Laver séparément. Utilisez uniquement un détergent doux ou du savon doux.

2. Ne PAS blanchir. Sécher au goutte-à-goutte. Ne pas repasser. N'utilisez PAS d'abrasifs ou de détergents agressifs.

Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.

Ce produit est conforme à la norme EN 13209-2:2015.

عند استخدام حاملة الأطفال هذه، يرجى الانتباه إلى ما يلي:

حاملة الأطفال هذه مخصصة فقط للأطفال من عمر 4 أشهر فما فوق وحتى وزن 15 كجم.

تم تصميم حاملة الأطفال هذه للاستخدام من قبل البالغين فقط.

قد يتأثر توازنك سلباً بحركتك وحركة طفلك؛

كن حذراً عند الانحناء أو الميل إلى الأمام أو إلى الجانب؛

هذا الناقل غير مناسب للاستخدام أثناء الأنشطة الرياضية.

بالنسبة للأطفال منخفضي الوزن عند الولادة والأطفال الذين يعانون من حالات طبية، اطلب المشورة من أخصائي الصحة قبل استخدام المنتج؛

تأكدي من أن جميع الأبازيم مثبتة بشكل آمن قبل استخدام حاملة الأطفال؛

توقف عن استخدام الناقل إذا كانت الأجزاء مفقودة أو تالفة؛

تأكدي دائماً من وجود مساحة كافية حول وجه طفلك لتوفير تدفق هواء جيد.

كن على دراية بالمخاطر الموجودة في البيئة المنزلية، مثل مصادر الحرارة وسكب المشروبات الساخنة.

راقبي طفلك عند استخدام حاملة الأطفال الناعمة.

I. قائمة الأجزاء

1. حزام كتف عريض مبطن وقابل للتعديل، 2. وسادات تسنين قابلة للفصل وقابلة للغسل، 3. ألواح شبكية متماسكة مدمجة بسلاسة تحافظ على البرودة مع تدفق هواء مدمج لتحقيق أقصى قدر من التهوية، 4. دعم أسفل الظهر.

ثلاثة أوضاع للحمل: 1. حمل أمامي للداخل (4-24 شهراً) 2. حمل أمامي للخارج (4-24 شهراً) 3. حمل حقيبة الظهر (6-24 شهراً)

الدليل أعلاه للتوجيه فقط، والاستخدام الفعلي يعتمد على التطور البدني الفردي.

ثانيا. الحمل الأمامي إلى الداخل (من 4 إلى 24 شهراً)

1. ضع الحزام، واربط الإبزيم واضبط الحزام وفقاً لحجم جسم المستخدم. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً. تأكد من أن الإبزيم عبر الشريط المطاطي.

2. قم بتحويل الحامل إلى مقدمة المستخدم.

3. ضعي أحزمة الكتف على جانب واحد. ضع الطفل بعناية في الحامل متجهاً للداخل، وتأكد من ذلك أرجل هذا الطفل تمر عبر فتحات الساق.

4. ضعي أحزمة الكتف على الجانب الآخر. يجب عليك دائماً أن تحملي طفلك باليد الأخرى.

5. قم بتثبيت مشبك حزام الجسر بين حزامي الكتف. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً.

6. اضبط الأشرطة على كلا الجانبين عن طريق السحب للأمام لتناسب جسمك.

قم بتعليق الغطاء على حزام الكتف حسب الحاجة

7. إنهاء.

ثالثا. حمل أمامي إلى الخارج (4-24 شهراً)

1. ضع الحزام، واربط الإبزيم واضبط الحزام وفقاً لحجم جسم المستخدم. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً. تأكد من أن الإبزيم عبر الشريط المطاطي.

2. قم بتحويل الحامل إلى مقدمة المستخدم.

3. ضعي أحزمة الكتف على جانب واحد. ضع الطفل بعناية في الحامل متجهاً للخارج، وتأكد من ذلك أرجل هذا الطفل تمر عبر فتحات الساق.

4. ضعي أحزمة الكتف على الجانب الآخر. يجب عليك دائماً أن تحملي طفلك باليد الأخرى.

5. قم بتثبيت مشبك حزام الجسر بين حزامي الكتف. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً.

6. اضبط الأشرطة على كلا الجانبين عن طريق السحب للأمام لتناسب جسمك. قم بطي الغطاء وضعه داخل الحامل بعيداً عن وجه الطفل.

7. إنهاء. الناقل جاهز.

رابعا. حمل حقيبة الظهر (6-24 شهراً)

1. ضع الحزام، واربط الإبزيم واضبط الأشرطة وفقاً لحجم جسم المستخدم. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً. تأكد من أن الإبزيم عبر الشريط المطاطي.

2. اضبط حزام الخصر، واترك الجزء الرئيسي خلف المستخدم.

3. بمساعدة الشخص الآخر، ارفعي الطفل على الحامل، بحيث يكون مواجهاً لظهر المستخدم.

4. ضعي أحزمة الكتف على جانب واحد، ويجب حمل الطفل بعناية في نفس الوقت. ضعه على الجانب الآخر من أحزمة الكتف، واضبط الأشرطة لتناسب جسم المستخدم.

6. قم بتثبيت مشبك حزام الجسر بين حزامي الكتف. سوف تسمع "نقرة" عندما يكون الإبزيم آمناً.

7. إنهاء. الناقل جاهز.

انتباه! بالنسبة للمستخدمين لأول مرة، لا تحاول استخدام الناقل في وضع حقيبة الظهر دون مساعدة شخص آخر. ونحن نوصي بشدة دائماً باستخدام مساعدة شخص ثانٍ.

معلومات العناية بالغسيل

1. لا يُغسل في الغسالة. يُغسل يدوياً فقط، بماء دافئ بحد أقصى 40 درجة مئوية. يغسل منفصلا. استخدم منظفاً خفيفاً فقط أو صابوناً ناعماً.

2. لا تستخدم المبيضات. بالتنقيط الجاف. لا يكوى. لا تستخدم المواد الكاشطة أو المنظفات العدوانية.

تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين.

يتوافق هذا المنتج مع EN 13209-2:2015.

Користуючись цією переноскою, пам’ятайте про наступне:

Ця коляска призначена тільки для дітей від 4 місяців і до 15 кг.

Ця переноска призначена лише для дорослих.

Ваш рух і рух вашої дитини можуть негативно вплинути на вашу рівновагу;

Будьте обережні, нахиляючись або нахиляючись вперед або вбік;

Ця сумка не підходить для використання під час занять спортом.

Для немовлят з низькою вагою при народженні та дітей із захворюваннями перед використанням продукту зверніться за порадою до медичного працівника;

Перед використанням дитячої коляски переконайтеся, що всі пряжки надійно закриті;

Припиніть використання переноски, якщо частини відсутні або пошкоджені;

Завжди переконайтеся, що навколо обличчя вашої дитини достатньо місця, щоб забезпечити хороший потік повітря.

Пам’ятайте про небезпеки вдома, наприклад, джерела тепла, розливання гарячих напоїв.

Слідкуйте за дитиною під час використання м’якої переноски.

I. СПИСОК ЧАСТИН

1. Широкий м’який регульований плечовий ремінь, 2. Знімні накладки для прорізування зубів, які можна прати, 3. Інтегровані трикотажні сітчасті панелі, що зберігають прохолоду, із вбудованим потоком повітря для максимальної повітропроникності, 4. Поперекова підтримка.

Три положення для носіння: 1. ПЕРЕНІСЕННЯ ВНУТРІШНІЙ СПЕРЕДІ (4-24 місяці) 2. ПЕРЕНІСЕННЯ НАЗОВНІШНЄ СПЕРЕДІ (4-24 місяці) 3. ПЕРЕНЕСЕННЯ В РЮКЗАКІ (6-24 місяці)

Наведений вище посібник лише для орієнтації, фактичне використання залежить від індивідуального фізичного розвитку.

II. ПЕРЕДНЯ ПЕРЕНОСКА В ВНУТРІШНЮ ПЕРЕНОШКУ (4-24 місяці)

1. Одягніть ремінь, застебніть пряжку та відрегулюйте ремінь відповідно до розміру тіла користувача. Ви почуєте «клацання» коли пряжка надійно закріплена. Переконайтеся, що пряжка розташована поперек еластичної стрічки.

2. Поверніть тримач перед користувачем.

3. Одягніть з одного боку погони. Обережно покладіть дитину в коляску обличчям досередини і переконайтеся що ніжки дитини проходять через отвори для ніг.

4. Одягніть з іншого боку погони. Ви завжди повинні тримати дитину іншою рукою.

5. Закріпіть пряжку ремінця між двома плечовими ременями. Ви почуєте «клацання», коли пряжка закріплена.

6. Відрегулюйте ремінці з обох боків, потягнувши вперед, щоб відповідати вашому тілу.

При необхідності закріпіть капюшон на плечовому ремені

7. Закінчити.

III. ПЕРЕДНЯ ПЕРЕНІСКА НА ЗОВНІШНЮ (4-24 місяці)

1. Одягніть ремінь, застебніть пряжку та відрегулюйте ремінь відповідно до розміру тіла користувача. Ви почуєте «клацання» коли пряжка надійно закріплена. Переконайтеся, що пряжка розташована поперек еластичної стрічки.

2. Поверніть тримач перед користувачем.

3. Одягніть з одного боку погони. Обережно покладіть дитину в коляску обличчям назовні та переконайтеся що ніжки дитини проходять через отвори для ніг.

4. Одягніть з іншого боку погони. Ви завжди повинні тримати дитину іншою рукою.

5. Закріпіть пряжку ремінця між двома плечовими ременями. Ви почуєте «клацання», коли пряжка закріплена.

6. Відрегулюйте ремінці з обох боків, потягнувши вперед, щоб відповідати вашому тілу. Складіть капюшон і помістіть його всередину переноски подалі від обличчя дитини.

7. Закінчити. Перевізник готовий.

IV. РЮКЗАК КЕРІ (6-24 місяці)

1. Одягніть ремінь, застебніть пряжку та відрегулюйте ремінці відповідно до розміру тіла користувача. Ви почуєте «клацання» коли пряжка надійно закріплена. Переконайтеся, що пряжка розташована поперек еластичної стрічки.

2. Відрегулюйте поясний ремінь, залиште основну частину позаду користувача.

3. За допомогою іншої людини підніміть дитину на коляску обличчям до спини користувача.

4. Одягніть з одного боку лямки, дитину при цьому обережно тримайте.

5. Одягніть інший бік плечових ременів, відрегулюйте ремені відповідно до тіла користувача.

6. Застебніть пряжку ремінця між двома плечовими ременями. Ви почуєте «клацання», коли пряжка надійно закріплена.

7. Закінчити. Переноска готова.

УВАГА! ВАША ДИТИНА ПОВИННА ПОВЕРНУТИСЯ ДО ВАС, ДОКИ ВОНА НЕ ЗМОЖЕ ТРИМАТИСЯ ГОЛОВКИ ВЕРТИКАЛЬНО.

ВАЖЛИВО! ТРИМАЙТЕ ОДНІЮ РУКУ НА ДИТИНУ, ДОКИ ВСІ ПРЯЖКИ ТА РЕМЕНІ НЕ БУДУТЬ НАЛЕЖНО ЗАСТІБЛЕНІ.

УВАГА! КОРИСТУВАЧІ В ПЕРШИЙ РАЗ, НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПЕРЕНОСКУ В ПОЛОЖЕННІ РЮКЗАКА БЕЗ ДОПОМОГИ ДРУГОЇ ОСОБИ. МИ НАСТРІЙНО РЕКОМЕНДУЄМО ЗАВЖДИ КОРИСТУВАТИСЯ ДОПОМОГОЮ ДРУГОЇ ОСОБИ.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОГЛЯД

1. Без машинного прання. Тільки ручне прання, теплою водою максимум 40ºC. Прати окремо. Використовуйте лише м’які миючі засоби або м’яке мило.

2. НЕ відбілювати. Висушіть. НЕ прасувати. НЕ використовуйте абразивні або агресивні мийні засоби.

Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.

Цей продукт відповідає EN 13209-2:2015.