To baby with love
CHLOE
מנשא Chloe 3 in 1
• היזהרו כשאתם מתכופפים או נוטים קדימה או הצידה.
• מנשא זה אינו מתאים לשימוש במהלך פעילות ספורטיבית.
• בזמן השימוש במנשא הרך השגיחו על ילדכם.
• לתינוקות במשקל לידה נמוך ולילדים עם בעיות רפואיות, יש להתייעץ עם איש מקצוע בתחום הבריאות לפני השימוש במוצר.
• הפסיקו להשתמש במנשא אם חלקים חסרים או פגומים.
• כשאתם מושיבים את התינוק בפעם הראשונה, התאמנו כראוי לפני שאתם מכניסים את התינוק בפועל למנשא, או בקשו ממישהו עזרה.
• תמיד אבטחו את התינוק ביד תומכת בכל עת בזמן שאתם סוגרים את האבזמים או מהדקים את המנשא לגופכם.
• אם אפשר, השתמשו במראה כדי לבצע את הכוונונים האחרונים במנשא. התינוק לא אמור להיות רפוי במנשא, וגם לא מהודק מדי כך שהנשימה תיחסם.
• התינוק חייב להיות עם הפנים אליכם עד שהוא מסוגל להחזיק את ראשו זקוף.
• פגים, תינוקות עם בעיות נשימה ותינוקות מתחת לגיל 4 חודשים נמצאים בסיכון הגבוה ביותר לחנק.
• לעולם אל תשתמשו במנשא רך כאשר שיווי המשקל או הניידות שלכם פגועים בגלל פעילות גופנית, ישנוניות או מצב רפואי.
• לעולם אל תענדו מנשא רך בזמן נהיגה או כשאתם נוסעים ברכב מנועי.
• לעולם אל תשתמשו במנשא רך בזמן פעילויות כמו בישול וניקיון, הכרוכות במקור חום או בחשיפה לכימיקלים.
• לפני כל שימוש ודאו שכל האבזמים, הלחצניות, הרצועות והכוונונים מאובטחים.
• לפני כל שימוש בדקו שאין תפרים קרועים, רצועות או בד קרועים ואמצעי סגירה פגומים.
• סכנת נפילה! תינוקות עלולים ליפול דרך פתח רגליים רחב או מתוך המנשא
• החזיקו את התינוק צמוד אליכם בכל עת עד שכל המחברים מחוברים כראוי.
• ודאו שרגלי התינוק מפוסקות משני צידי המושב והידיים יוצאות דרך פתחי הידיים
• לפני כל שימוש ודאו שכל האבזמים מאובטחים.
• היזהרו במיוחד כשאתם נוטים או הולכים
• לעולם אל תתכופפו מהמותניים; כופפו את הברכיים.
• מנשא תינוקות זה מיועד לשימוש בידי מבוגרים בזמן הליכה בלבד
• גיל מינימלי: 5 חודשים; משקל מרבי: 15 ק"ג
• בדקו באופן קבוע שילדכם יושב בנוחות ובבטחה במנשא, במיוחד כשמשתמשים בו כמנשא גב.
• סכנת חנק!
• אל תהדקו את התינוק חזק מדי אל גופכם
• השאירו מרווח לתנועת הראש
• הקפידו שפני התינוק יהיו פנויים מכל חסימה בכל עת
• לעולם אל תשכבו ואל תישנו כשהתינוק במנשא
• בדקו את המנשא באופן קבוע לאיתור סימני בלאי וקריעה.
1. רצועת כתף; 2. סרט כתף; 3. חגורת מותניים; 4. מושב מותן; 5. רוכסן למנשא ולמושב; 6. כיס קדמי; 7. כיסוי ראש לשינה; 8. אבזם תמיכה לחזה / לגב; 9. אבזם מחליק; 10. אבזם כתף; 11. אבזם פתח רגל; 12. וו למנשא ולמושב; 13. Velcro; 14. אבזם מותניים;
II. מושב מותן (פנים פנימה/החוצה) גיל מינימלי: 5 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. הניחו את חגורת המותניים סביב המותניים כשמושב המותן מאחור, על הגב.
2. חברו את סגירות הסקוץ' של חגורת המותניים וסגרו את האבזם סביב המותניים.
3. סובבו את מושב המותן למצב קדמי.
4. שבו והחזיקו את התינוק בנוחות על מושב המותן, עם הפנים החוצה או פנימה, כשהידיים שלכם תומכות בחזה או בגב של התינוק בכל עת.
III. מצב נשיאה מקדימה (פנים פנימה) גיל מינימלי: 5 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. פתחו את אבזמי פתחי הרגליים ואת אבזם התמיכה לחזה/לגב.
2. שבו על משטח רך, למשל כיסא או מיטה, והניחו את המנשא שטוח על הברכיים.
3. החליקו בזהירות את התינוק לתוך המנשא עם הפנים פנימה, כשכל רגל עוברת דרך פתח הרגל שלה, והחזיקו את התינוק צמוד אליכם ביד אחת.
4. סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים בעזרת היד השנייה. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח הרגל שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
5. ביד אחת החזיקו את התינוק, וביד השנייה הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים. (הערה: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים.
6. בקשו מאדם נוסף לסגור את אבזם התמיכה לחזה/לגב.
7. קומו ואז כווננו את המנשא כך שיהיה צמוד. (הערה: לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב.)
8. סיימתם.
IV. מצב נשיאה מקדימה (פנים החוצה) גיל מינימלי: 5 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. פתחו את אבזמי פתחי הרגליים ואת אבזם התמיכה לחזה/לגב.
2. שבו על משטח רך, למשל כיסא או מיטה, והניחו את המנשא שטוח על הברכיים.
3. החליקו בזהירות את התינוק לתוך המנשא עם הפנים החוצה, כשכל רגל עוברת דרך פתח הרגל שלה, והחזיקו את התינוק צמוד אליכם ביד אחת.
4. סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים בעזרת היד השנייה. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח הרגל שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
5. ביד אחת החזיקו את התינוק, וביד השנייה הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים. (הערה 1: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים. הערה 2: לתינוק קטן, קפלו את תמיכת הראש כלפי מטה עד שפני התינוק אינם חסומים.)
6. בקשו מאדם נוסף לסגור את אבזם התמיכה לחזה/לגב.
7. קומו ואז כווננו את המנשא כך שיהיה צמוד. (הערה: לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב.)
8. סיימתם.
V. מצב נשיאה על הגב גיל מינימלי: 6 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. פתחו את אבזמי פתחי הרגליים ואת אבזם התמיכה לחזה/לגב.
2. שבו על משטח רך, למשל כיסא או מיטה, והניחו את המנשא שטוח על הברכיים.
3. החליקו בזהירות את התינוק לתוך המנשא עם הפנים פנימה.
4. סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
5. בקשו מאדם נוסף להחזיק את התינוק ואת המנשא.
6. בזמן שהאדם הנוסף מחזיק את התינוק ואת המנשא מאחורי גבכם, הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים וסגרו את אבזם התמיכה לחזה/לגב. (הערה: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים.)
7. קומו ואז כווננו את המנשא כך שיהיה צמוד. (הערה: לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב, שהתינוק יושב בבטחה ושדבר אינו חוסם את הנשימה.)
8. סיימתם.
VI. מצב נשיאה מקדימה (פנים פנימה) גיל מינימלי: 5 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. חברו את שני הווים של מושב המותן למנשא הרך.
2. סגרו את הרוכסן שמחבר את מושב המותן למנשא הרך.
3. פתחו את אבזם התמיכה לחזה/לגב, את אבזם חגורת המותניים ואת אבזמי פתחי הרגליים.
4. הניחו את חגורת המותניים סביב המותניים כשמושב המותן מאחור, על הגב.
5. חברו את סגירות הסקוץ' של חגורת המותניים וסגרו את האבזם סביב המותניים.
6. סובבו את הגוף הראשי של המנשא קדימה.
7. שבו על משטח רך, למשל כיסא או מיטה. החליקו בזהירות את התינוק לתוך המנשא עם הפנים פנימה, כשכל רגל עוברת דרך פתח הרגל שלה.
8. סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
9. ביד אחת החזיקו את התינוק, וביד השנייה הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים. (הערה: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים.)
10. בקשו מאדם נוסף לסגור את אבזם התמיכה לחזה/לגב.
11. קומו ואז כווננו את המנשא כך שיהיה צמוד. (הערה: לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב).
12. סיימתם.
VII. מצב נשיאה מקדימה (פנים החוצה) גיל מינימלי: 5 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. חברו את שני הווים של מושב המותן למנשא הרך.
2. סגרו את הרוכסן שמחבר את מושב המותן למנשא הרך.
3. פתחו את אבזם התמיכה לחזה/לגב, את אבזם חגורת המותניים ואת אבזמי פתחי הרגליים.
4. הניחו את חגורת המותניים סביב המותניים כשמושב המותן מאחור, על הגב.
5. חברו את סגירות הסקוץ' של חגורת המותניים וסגרו את האבזם סביב המותניים.
6. סובבו את הגוף הראשי של המנשא קדימה.
7. שבו על משטח רך, למשל כיסא או מיטה. החליקו בזהירות את התינוק לתוך המנשא עם הפנים החוצה, כששתי הרגליים עוברות כל אחת דרך פתח הרגל שלה.
8. סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
9. ביד אחת החזיקו את התינוק, וביד השנייה הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים. (הערה 1: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים. הערה 2: לתינוק קטן, קפלו את תמיכת הראש כלפי מטה עד שפני התינוק אינם חסומים.)
10. בקשו מאדם נוסף לסגור את אבזם התמיכה לחזה/לגב.
11. קומו ואז כווננו את המנשא כך שיהיה צמוד. (הערה: לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב).
12. סיימתם.
VIII. מצב נשיאה על הגב גיל מינימלי: 6 חודשים משקל מרבי: 15 ק"ג/33 ליברות
1. חברו את שני הווים של מושב המותן למנשא הרך.
2. סגרו את הרוכסן שמחבר את מושב המותן למנשא הרך.
3. פתחו את אבזם התמיכה לחזה/לגב, את אבזם חגורת המותניים ואת אבזמי פתחי הרגליים.
4. הניחו את חגורת המותניים סביב המותניים כשמושב המותן מאחור, על הגב.
5. חברו את סגירות הסקוץ' של חגורת המותניים וסגרו את האבזם סביב המותניים. (הערה: כדי שיהיה קל לסובב את המנשא בהמשך, אין להדק את חגורת המותניים חזק מדי.)
6. סובבו את הגוף הראשי של המנשא קדימה.
7. שבו והכניסו את התינוק למנשא עם הפנים פנימה.
8. בזמן שאתם מחזיקים את התינוק צמוד אליכם, סגרו את האבזמים של שני פתחי הרגליים. ודאו שהתינוק יושב מפוסק וצמוד במושב המנשא וכל אחת מרגליו נמצאת היטב בפתח שלה. (אזהרה: לשם בטיחות, החלק הזכרי של האבזם צריך לעבור מתחת לרצועה האלסטית של פתחי הרגליים ולהיכנס לחלק הנקבי של האבזם.)
9. קומו ובקשו מאדם נוסף להחזיק את התינוק צמוד יחד עם המנשא, ואז סובבו אותם ממצב קדמי למצב גב.
10. בזמן שהאדם הנוסף מחזיק את התינוק ואת המנשא, הניחו את רצועות הכתף על הכתפיים וסגרו את אבזם התמיכה לחזה/לגב בשתי הידיים. (הערה 1: ודאו שהידיים של התינוק יוצאות דרך פתחי הידיים. הערה 2: כווננו את חגורת המותניים כך שתהיה צמודה.)
11. לפני שאתם מרפים את האחיזה בתינוק, ודאו שכל האבזמים סגורים היטב, שהתינוק יושב בבטחה ושדבר אינו חוסם את הנשימה.
12. סיימתם.
1. עדיף ניקוי מקומי של כתמים; 2. עדיפה כביסה ביד; 3. כביסה במכונה או ניקוי יבש אינם מומלצים; 4. כבסו את המוצר לבד. 5. ייבוש בתלייה בלבד; 6. ללא מלבין, ללא מרכך כביסה וללא גיהוץ.
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.
Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.
• Take care when bending or leaning forward or sideways.
• This carrier is not suitable for use during sporting activities.
• When using the soft carrier monitor your child.
• For low birthweight babies and children with medical conditions, to seek advice from a health professional before using the product.
• Stop using the carrier if parts are missing or damaged.
• When seating your baby for the first time, please practice adequately before actually placing your baby in the carrier or ask someone for assistance.
• Always secure your baby with a supporting hand at all times while buckling or tightening the carrier to your body.
• If possible, use a mirror to make final adjustments to your carrier. Your baby should not be loose in the carrier nor too tight to obstruct breathing.
• Baby must face you until he or she can hold head upright.
• Premature infants, infants with respiratory problems, and infants under 4 months are at greatest risk of suffocation.
• Never use a soft carrier when balance or mobility is impaired because of exercise, drowsiness, or medical conditions.
• Never wear a soft carrier while driving or being a passenger in a motor vehicle.
• Never use a soft carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals.
• Check to assure all buckles, snaps, straps, and adjustments are secure before each use.
• Check for ripped seams, torn straps or fabric and damaged fasteners before each use.
• FALL HAZARD! Infants can fall through a wide leg opening or out of baby carrier
• Hold your baby closely at all times until all knuckles are correctly attached.
• Make sure baby's legs are straddling the seat and arms extend through arm holes
• Before each use, make sure all buckles are secure.
• Take special care when leaning or walking
• Never bend at waist; bend at knees.
• This baby carrier is designed for use by adults while walking only
• Minimum age: 5 Months; Maximum weight: 15 kg
• Regularly check that your child is comfortably and securely seated in the baby carrier, especially when using as a back carrier.
• SUFFOCATION HAZARD!
• Do not strap baby too tight against your body
• Allow room for head movement
• Keep infant's face free from obstructions at all times
• Never lie down or sleep with baby in the baby carrier
• Inspect the baby carrier regularly for any signs of wear and tear.
1. Shoulder strap; 2. Shoulder webbing; 3. Waist belt; 4. Hip seat; 5. Zipper for carrier and seat; 6. Front pocket; 7. Sleeping hood; 8. Chest / Back support buckle; 9. Sliding buckle; 10. Shoulder buckle; 11. Leg opening buckle; 12. Hook for carrier and seat; 13. Velcro; 14. Waist buckle;
II. HIP SEAT (FACING IN/OUT) Minimum age: 5 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Place the waist belt around your waist with the hip seat at your back.
2. Attach Velcro fasteners of the waist belt and fasten the buckle around your waist.
3. Turn the hip seat to a front position.
4. Sit down and hold your baby comfortably facing out or in on the hip seat with supporting hands on baby's chest or back at all times.
III. FRONT CARRYING POSITION (FACING IN) Minimum age: 5 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Unfasten the buckles of leg openings and the chest/back support buckle.
2. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed and place the carrier flat on your laps.
3. Carefully slide your baby into the carrier facing in with each of its legs through its own leg opening and hold baby against you with one hand.
4. Fasten the buckles of the two leg openings with the help of the other hand. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own leg opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
5. With one hand holding your baby, place the shoulder straps over your shoulders with the other hand. (Note: Make sure your baby's arms are through the arm holes.
6. Ask a second person to fasten the chest/back support buckle.
7. Stand up and then make adjustments for snugness. (Note: Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened.)
8. Done.
IV. FRONT CARRYING POSITION (FACING OUT) Minimum age: 5 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Unfasten the buckles of leg openings and the chest/back support buckle.
2. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed and place the carrier flat on your laps.
3. Carefully slide your baby into the carrier facing out with each of its legs through its own leg opening and hold baby against you with one hand.
4. Fasten the buckles of the two leg openings with the help of the other hand. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own leg opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
5. With one hand holding your baby, place the shoulder straps over your shoulders with the other hand. (Note 1: Make sure your baby's arms are through the arm holes. Note 2: For small baby, fold down the head support until baby's face is not blocked.)
6. Ask a second person to fasten the chest/back support buckle.
7. Stand up and then make adjustments for snugness. (Note: Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened.)
8. Done.
V. BACK CARING POSITION Minimum age: 6 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Unfasten the buckles of leg openings and the chest/back support buckle.
2. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed and place the carrier flat on your laps.
3. Carefully slide your baby in the carrier facing in.
4. Fasten the buckles of the two leg openings. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
5. Ask a second person to hold your baby and the carrier.
6. While the second person holds your baby and the carrier at your back, place the shoulder straps over your shoulders and fasten the chest /back support buckle. (Note: Make sure your baby's arms are through the arm holes.)
7. Stand up and then make adjustments for snugness. (Note: Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened and that your baby sits securely and nothing obstructs breathing.)
8. Done.
VI. FRONT CARRYING POSITION (FACING IN) Minimum age: 5 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Buckle the two hooks of the hip seat with the soft baby carrier.
2. Zip up the hip seat with the soft baby carrier.
3. Unfasten the chest/back support buckle, the waist belt buckle and the buckles of leg openings.
4. Place the waist belt around your waist with the hip seat at your back.
5. Attach Velcro fasteners of the waist belt and fasten the buckle around your waist.
6. Turn the main body of the carrier to the front.
7. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed. Carefully slide your baby into the carrier facing in with each of its legs through its own leg opening.
8. Fasten the buckles of the two leg openings. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
9. With one hand holding your baby, place the shoulder straps over your shoulders with the other hand. (Note: Make sure your baby's arms are through the arm holes.)
10. Ask a second person to fasten the chest/back support buckle.
11. Stand up and then make adjustments for snugness. (Note: Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened).
12. Done.
VII. FRONT CARRYING POSITION (FACING OUT) Minimum age: 5 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Buckle the two hooks of the hip seat with the soft baby carrier.
2. Zip up the hip seat with the soft baby carrier.
3. Unfasten the chest/back support buckle, the waist belt buckle and the buckles of leg openings.
4. Place the waist belt around your waist with the hip seat at your back.
5. Attach Velcro fasteners of the waist belt and fasten the buckle around your waist.
6. Turn the main body of the carrier to the front.
7. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed. Carefully slide your baby into the carrier facing out with both legs through its own leg opening.
8. Fasten the buckles of the two leg openings. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
9. With one hand holding your baby, place the shoulder straps over your shoulders with the other hand. (Note 1: Make sure your baby's arms are through the arm holes. Note 2: For small baby, fold down the head support until baby's face is not blocked.)
10. Ask a second person to fasten the chest/back support buckle.
11. Stand up and then make adjustments for snugness. (Note: Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened).
12. Done.
VIII. BACK CARRYING POSITION Minimum age: 6 Months Maximum weight:15kg/33lb
1. Buckle the two hooks of the hip seat with the soft baby carrier.
2. Zip up the hip seat with the soft baby carrier.
3. Unfasten the chest/back support buckle, the waist belt buckle and the buckles of leg openings.
4. Place the waist belt around your waist with the hip seat at your back.
5. Attach Velcro fasteners of the waist belt and fasten the buckle around your waist. (Note: For easy turning later on, the waist belt shouldn't be fastened too tightly.)
6. Turn the main body of the carrier to the front.
7. Sit down and place your baby in the carrier facing in.
8. While holding baby against you snugly, fasten the buckles of the two leg openings. Make sure that your baby straddles snugly in the carrier's seat and each of baby's legs is securely in its own opening. (Warning: For safety purpose, the male buckle should go under the elastic band of the leg openings and into the female buckle.)
9. Stand up and ask a second person to hold your baby closely with the carrier, and then turn them from the front to the back position.
10. While the second person holds your baby and the carrier, place the shoulder straps over your shoulders and fasten the chest/back support buckle with both hands. ((Note 1: Make sure your baby's arms are through the arm holes. Note 2: Adjust the waist belt for snugness.)
11. Before releasing your hold on the baby, make sure that all buckles are securely fastened and that your baby sits securely and nothing obstructs breathing.
12. Done.
1. Spot clean preferred; 2. Hand wash preferred; 3. Machine wash or dry cleaning is not recommended; 4. Wash the product alone. 5. Hang-dry only; 6. No bleach, fabric softener or iron.
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.
This product complies with EN 13209-2:2015.
Votre équilibre peut être affecté par vos mouvements et ceux de votre enfant.
• Faites attention lorsque vous vous penchez ou vous penchez vers l'avant ou sur le côté.
• Ce porte-bébé ne convient pas pour une utilisation lors d'activités sportives.
• Lorsque vous utilisez le porte-bébé souple, surveillez votre enfant.
• Pour les bébés de faible poids à la naissance et les enfants souffrant de problèmes de santé, demander conseil à un professionnel de la santé avant d'utiliser le produit.
• Arrêtez d'utiliser le support si des pièces sont manquantes ou endommagées.
• Lorsque vous installez votre bébé pour la première fois, veuillez vous entraîner de manière adéquate avant de placer votre bébé dans le porte-bébé ou de demander de l'aide à quelqu'un.
• Attachez toujours votre bébé avec une main de soutien en tout temps lorsque vous bouclez ou serrez le porte-bébé à votre corps.
• Si possible, utilisez un miroir pour effectuer les derniers réglages de votre transporteur. Votre bébé ne doit pas être lâche dans le porte-bébé ni trop serré pour empêcher la respiration.
• Le bébé doit vous faire face jusqu'à ce qu'il puisse tenir la tête droite.
• Les nourrissons prématurés, les nourrissons souffrant de problèmes respiratoires et les nourrissons de moins de 4 mois sont les plus exposés au risque de suffocation.
• N'utilisez jamais un porte-bébé souple lorsque l'équilibre ou la mobilité est altéré en raison de l'exercice, de la somnolence ou des conditions médicales.
• Ne portez jamais de porte-bagages souple en conduisant ou en étant passager dans un véhicule à moteur.
• N'utilisez jamais de support souple lors d'activités telles que la cuisine et le nettoyage qui impliquent une source de chaleur ou une exposition à des produits chimiques.
• Assurez-vous que toutes les boucles, boutons-pression, sangles et réglages sont sécurisés avant chaque utilisation.
• Vérifiez les coutures déchirées, les sangles ou le tissu déchirés et les attaches endommagées avant chaque utilisation.
• RISQUE DE CHUTE! Les nourrissons peuvent tomber à travers une large ouverture pour les jambes ou hors du porte-bébé.
• Tenez votre bébé étroitement en tout temps jusqu'à ce que toutes les jointures soient correctement fixées.
• Assurez-vous que les jambes du bébé chevauchent le siège et que les bras passent à travers les trous des bras.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les boucles sont bien fixées.
• Faites particulièrement attention lorsque vous vous penchez ou marchez
• Ne vous penchez jamais à la taille; pliez les genoux.
• Ce porte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultes en marchant uniquement
• Âge minimum: 5 mois; Poids maximum: 15 kg
• Vérifiez régulièrement que votre enfant est confortablement et solidement assis dans le porte-bébé, en particulier lorsqu'il est utilisé comme porte-bébé.
• RISQUE DE SUFFOCATION!
• Ne pas attacher le bébé trop étroitement contre votre corps
• Laissez de la place pour les mouvements de la tête
• Gardez le visage du bébé exempt d'obstructions en tout temps
• Ne vous allongez jamais et ne dormez jamais avec bébé dans le porte-bébé.
• Inspectez régulièrement le porte-bébé pour détecter tout signe d'usure.
1. Bandoulière; 2. Sangle d'épaule; 3. Ceinture de taille; 4. Siège de hanche; 5. Fermeture éclair pour porte-bébé et siège; 6. Poche avant; 7. Capuche de couchage; 8. Boucle de soutien poitrine / dos; 9. Boucle coulissante; 10. Boucle d'épaule; 11. Boucle d'ouverture de jambe; 12. Crochet pour support et siège; 13. Velcro; 14. Boucle de taille;
II. SIÈGE HIP (FACE À L'INTÉRIEUR / À L'EXTÉRIEUR) Âge minimum: 5 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Placez la ceinture autour de votre taille avec le siège de hanche à votre dos.
2. Attachez les fermetures velcro de la ceinture et attachez la boucle autour de votre taille.
3. Tournez le siège de hanche en position avant.
4. Asseyez-vous et tenez votre bébé confortablement face à l'extérieur ou à l'intérieur sur le siège de la hanche avec les mains de soutien sur la poitrine ou le dos de bébé en tout temps.
III. POSITION DE TRANSPORT AVANT (FACE À L'EXTÉRIEUR) Âge minimum: 5 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Détachez les boucles des ouvertures pour les jambes et la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
2. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit et placez le porte-bébé à plat sur vos genoux.
3. Glissez doucement votre bébé dans le porte-bébé face à l'intérieur avec chacune de ses jambes à travers sa propre ouverture pour les jambes et tenez bébé contre vous d'une main.
4. Fixez les boucles des deux ouvertures pour les jambes à l'aide de l'autre main. Assurez-vous que votre bébé chevauche bien dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes de bébé est solidement dans sa propre ouverture pour les jambes. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
5. Avec une main tenant votre bébé, placez les bretelles sur vos épaules avec l'autre main. (Remarque: assurez-vous que les bras de votre bébé passent par les trous des bras.
6. Demandez à une deuxième personne de fermer la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
7. Levez-vous, puis effectuez les ajustements nécessaires. (Remarque: avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement fixées.)
8. Terminé.
IV. POSITION DE TRANSPORT AVANT (FACE À L'EXTÉRIEUR) Âge minimum: 5 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Détachez les boucles des ouvertures pour les jambes et la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
2. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit et placez le porte-bébé à plat sur vos genoux.
3. Faites doucement glisser votre bébé dans le porte-bébé face à l'extérieur, chacune de ses jambes à travers sa propre ouverture pour les jambes et tenez bébé contre vous d'une main.
4. Fixez les boucles des deux ouvertures pour les jambes à l'aide de l'autre main. Assurez-vous que votre bébé chevauche bien dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes du bébé est solidement dans sa propre ouverture pour les jambes. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
5. Avec une main tenant votre bébé, placez les bretelles sur vos épaules avec l'autre main. (Remarque 1: assurez-vous que les bras de votre bébé passent à travers les trous des bras. Remarque 2: Pour les petits bébés, rabattez l'appui-tête jusqu'à ce que le visage de bébé ne soit pas bloqué.)
6. Demandez à une deuxième personne de fermer la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
7. Levez-vous, puis effectuez les ajustements nécessaires. (Remarque: avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement fixées.)
8. Terminé.
POSITION DE PORT ARRIÈRE Âge minimum: 6 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Détachez les boucles des ouvertures pour les jambes et la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
2. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit et placez le porte-bébé à plat sur vos genoux.
3. Faites doucement glisser votre bébé dans le porte-bébé face à l'intérieur.
4. Fixez les boucles des deux ouvertures pour les jambes. Assurez-vous que votre bébé chevauche confortablement dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes du bébé est solidement dans sa propre ouverture. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
5. Demandez à une deuxième personne de tenir votre bébé et le porte-bébé.
6. Pendant que la deuxième personne tient votre bébé et le porte-bébé dans votre dos, placez les bretelles sur vos épaules et attachez la boucle de soutien de la poitrine / du dos. (Remarque: assurez-vous que les bras de votre bébé passent par les trous des bras.)
7. Levez-vous, puis effectuez les ajustements nécessaires. (Remarque: avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement attachées et que votre bébé est bien assis et que rien ne gêne la respiration.)
8. Terminé.
VI. POSITION DE TRANSPORT AVANT (FACE À L'EXTÉRIEUR) Âge minimum: 5 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Bouclez les deux crochets du siège de hanche avec le porte-bébé souple.
2. Fermez le siège de la hanche avec le porte-bébé souple.
3. Détachez la boucle de soutien de la poitrine / du dos, la boucle de la ceinture et les boucles des ouvertures pour les jambes.
4. Placez la ceinture autour de votre taille avec le siège de hanche à votre dos.
5. Attachez les fermetures velcro de la ceinture et attachez la boucle autour de votre taille.
6. Tournez le corps principal du support vers l'avant.
7. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit. Glissez soigneusement votre bébé dans le porte-bébé face à l'intérieur avec chacune de ses jambes à travers sa propre ouverture pour les jambes.
8. Attachez les boucles des deux ouvertures pour les jambes. Assurez-vous que votre bébé chevauche bien dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes de bébé est solidement dans sa propre ouverture. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
9. Avec une main tenant votre bébé, placez les bretelles sur vos épaules avec l'autre main. (Remarque: assurez-vous que les bras de votre bébé passent par les trous des bras.)
10. Demandez à une deuxième personne de fermer la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
11. Levez-vous, puis effectuez les ajustements nécessaires. (Remarque: avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement fixées).
12. Terminé.
VII. POSITION DE TRANSPORT AVANT (FACE À L'EXTÉRIEUR) Âge minimum: 5 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Bouclez les deux crochets du siège de hanche avec le porte-bébé souple.
2. Fermez le siège de la hanche avec le porte-bébé souple.
3. Détachez la boucle de soutien de la poitrine / du dos, la boucle de la ceinture et les boucles des ouvertures pour les jambes.
4. Placez la ceinture autour de votre taille avec le siège de hanche à votre dos.
5. Attachez les fermetures velcro de la ceinture et attachez la boucle autour de votre taille.
6. Tournez le corps principal du support vers l'avant.
7. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit. Glissez doucement votre bébé dans le porte-bébé face à l'extérieur avec les deux jambes à travers sa propre ouverture pour les jambes.
8. Attachez les boucles des deux ouvertures pour les jambes. Assurez-vous que votre bébé chevauche bien dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes de bébé est solidement dans sa propre ouverture. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
9. Avec une main tenant votre bébé, placez les bretelles sur vos épaules avec l'autre main. (Remarque 1: assurez-vous que les bras de votre bébé passent à travers les trous des bras. Remarque 2: Pour les petits bébés, rabattez l'appui-tête jusqu'à ce que le visage de bébé ne soit pas bloqué.)
10. Demandez à une deuxième personne de fermer la boucle de soutien de la poitrine / du dos.
11. Levez-vous, puis effectuez les ajustements nécessaires. (Remarque: avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement fixées).
12. Terminé.
VIII. POSITION DE PORT ARRIÈRE Âge minimum: 6 mois Poids maximum: 15kg / 33lb
1. Bouclez les deux crochets du siège de hanche avec le porte-bébé souple.
2. Fermez le siège de la hanche avec le porte-bébé souple.
3. Détachez la boucle de soutien de la poitrine / du dos, la boucle de la ceinture et les boucles des ouvertures pour les jambes.
4. Placez la ceinture autour de votre taille avec le siège de hanche à votre dos.
5. Attachez les fermetures velcro de la ceinture et attachez la boucle autour de votre taille. (Remarque: pour un retournement facile plus tard, la ceinture ne doit pas être trop serrée.)
6. Tournez le corps principal du support vers l'avant.
7. Asseyez-vous et placez votre bébé dans le porte-bébé face à lui.
8. Tout en maintenant le bébé contre vous, fermez les boucles des deux ouvertures pour les jambes. Assurez-vous que votre bébé chevauche bien dans le siège du porte-bébé et que chacune des jambes de bébé est solidement dans sa propre ouverture. (Attention: pour des raisons de sécurité, la boucle mâle doit passer sous la bande élastique des ouvertures de jambe et dans la boucle femelle.)
9. Levez-vous et demandez à une deuxième personne de tenir votre bébé étroitement avec le porte-bébé, puis faites-les pivoter de l'avant vers l'arrière.
10. Pendant que la deuxième personne tient votre bébé et le porte-bébé, placez les bretelles sur vos épaules et attachez la boucle de soutien de la poitrine / du dos avec les deux mains. ((Remarque 1: assurez-vous que les bras de votre bébé passent à travers les trous des bras. Remarque 2: ajustez la ceinture pour plus de confort.)
11. Avant de relâcher votre prise sur le bébé, assurez-vous que toutes les boucles sont solidement attachées et que votre bébé est bien assis et que rien ne gêne la respiration.
12. Terminé.
1. Nettoyer les taches de préférence; 2. Lavage à la main préféré; 3. Le lavage en machine ou le nettoyage à sec n'est pas recommandé; 4. Lavez le produit seul. 5. Suspendre uniquement; 6. Aucun agent de blanchiment, assouplissant de tissu ou fer.
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.
Ce produit est conforme à la norme EN 13209-2:2015.
خذ الرعاية عند انحناء أو انحناء للأمام أو للidsays.
وبالنسبة للأطفال الرضع ذوي الوزن المنخفض والأطفال الذين يعانون من ظروف صحية ، فإنهم يسعون إلى الحصول على المشورة من أحد المهنيين الصحيين قبل استخدام المنتج.
قم بايقاف استخدام الحامل اذا كان هناك أجزاء مفقودة أو تالفة.
عندما تخيط طفلك للمرة الأولى ، رجاء التدرب بشكل كاف قبل وضع طفلك الرضيع في الناقل أو إسأل شخص ما للمساعدة.
قم دائما بتأمين طفلك بيد داعمة في جميع الأوقات بينما كان يثبط أو يشدد الناقل على جسمك.
اذا كان ذلك ممكنا ، قم باستخدام mirror لاجراء التعديلات النهائية على الحامل الخاص بك. طفلك يجب أن لا يكون طليقا في الناقل ولا ضيق جدا لعرقلة التنفس.
فالأطفال الرضع والرضع الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي والرضع دون سن 4 أشهر هم الأكثر عرضة لخطر الاختناق.
ولا تستخدم مطلقا أي ناقل ناعم عندما يضعف التوازن أو الحركة بسبب ممارسة التمارين أو النعاس أو الظروف الطبية.
ولا ترتدي أبدا ناقلة ناعمة أثناء القيادة أو في كونها راكبا في مركبة.
ولا تستخدم مطلقا أي ناقل ناعم بينما تشارك في أنشطة من قبيل الطهي والتنظيف التي تنطوي على مصدر حرارة أو التعرض للمواد الكيميائية.
تأكد من كل عمليات الإبزيمات والطقات والأشرطة والتعديلات يتم تأمينها قبل كل استخدام.
قم بفحص الأئمة الممزقة أو الأشرطة الممزقة أو النسيج وتتلف به قبل كل استخدام.
خطر السقوط ! الرضع يمكن أن يسقطون من خلال فتح ساق الطفل أو خروج طفلك عن كثب في جميع الأوقات حتى يتم توصيل جميع المفاصل بشكل صحيح.
تأكد من أن رجلي الطفل تمتدان فوق المقعد وأن ذراعيه تمتدان عبر فتحات الذراع قبل كل استخدام ، تأكد من أن جميع المفاصل آمنة.
خذ عناية خاصة عند الانحناء أو المشي. لا تنحني أبدا من الخصر؛ وانحني على الركبتين.
وهذا الناقل للطفل مصمم ليستخدمه البالغون بينما لا يسيرون سوى الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر ؛ الوزن الأقصى : 15 كيلوغراما
للتحقق بشكل منتظم من أن طفلك مرتاح وآمن في حامل الطفل ، وخاصة عند استخدامه كناقل للظهر.
لا تضع الطفل ضيقا جدا أمام جسمك للسماح لحركة الرأس بأن تبقى وجوهها بعيدا عن الانسداد في جميع الأوقات
1-حزام الكتف ؛ 2-حزام كتف ؛ 3-حزام الخصر ؛ 4-مقعد للناقل والمقعد الأمامي ؛ 5-القلنسوة الأمامية ؛ 7-القلنسوة النائمة ؛ الساعة 9-الإبزيم المنزوع ؛ 10-الشوك الخشبي ؛ 10-ساعة كتفك ؛ 11-شركة Leag ؛ Velcro ؛ 14-Hucker ؛ 14. إبزيم الوعر ؛
II. الحد الأدنى لسن الاستخدام : الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر : الحد الأقصى للوزن : 15كيلوغرام من الوزن / 33lb
1. ضع حزام الخصر حول خصرك مع مقعد الورك على ظهرك.
2. قم بارفاق Velcro fasters لحزام الخصر وربط مشبك الخصر حول خصرك.
3. شغل مقعد في الورك إلى موقع أمامى.
4. إجلس وأمسك بطفلك بسهولة أو في مقعد الورك بأيد مساندة على صدر الطفل أو ظهره في جميع الأوقات.
III. الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر الحد الأقصى للوزن : 15 كغم / 33lb
1. قم بفك ربط فتحات الساق لفتحات الساق ووحدة دعم الصدر / الخلفية.
2-اجلسوا على سطح ناعم ، على سبيل المثال ، كرسي أو سرير وقم بوضع حامل الحاملة على الصنابير الخاصة بك.
3-انزلاق طفلك بعناية إلى الناقل الذي يواجه كل من ساقيه من خلال فتح ساقه الخاصة وحمل الطفل ضدك بيد واحدة.
4. Fasten the bastasten من فتحتين الساق بمساعدة من ناحية أخرى. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الحاملة وكل رجل من أرجل الطفل في أمان في فتحة ساقه الخاصة. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
5. بيد واحدة تمسك طفلك ، ضع حزام الكتف على أكتافك باليد الأخرى. (ملحوظة : تأكد من أن ذراع طفلك من خلال فتحات الذراع.
6. أطلب من الشخص الثاني أن يقوم بربط مشبك الدعم في الصدر / الخلفية.
7. قف ومن ثم قم بعمل تعديلات للتعريسة. (ملحوظة : قبل اطلاق الايقاف الخاص بك على الطفل ، تأكد من أنه تم تثبيت كل المفاصل بأمان.)
IV. الحد الأدنى للمنصب في الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر من الوزن الأقصى : 15كيلوغرام من الوزن : 15 كيلوغرامات
1. قم بفك ربط فتحات الساق ووحدة دعم الصدر / الخلفية.
2-اجلسوا على سطح ناعم ، مثل كرسي أو سرير ووضع حامل الناقلة في مسطحاتك.
3-انزلاق طفلك إلى الناقل الذي يواجه كل من ساقيه من خلال فتح ساقه وحمل طفل ضدك بيد واحدة.
4. Fasten the bastasten من فتحتين الساق بمساعدة من ناحية أخرى. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الحاملة وكل رجل من أرجل الطفل في أمان في فتحة ساقه الخاصة. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
5. بيد واحدة تمسك طفلك ، ضع حزام الكتف على أكتافك باليد الأخرى. (ملحوظة 1 : تأكد من أن ذراع الطفل الخاص بك يتم من خلال فتحات الذراع. الملاحظة 2 : بالنسبة للطفل الصغير ، طي الدعم الرأسي حتى لا يتم إغلاق وجه الطفل.)
6. أطلب من الشخص الثاني أن يقوم بتثبيت صندوق دعم الصدر / الظهر.
7. قم بالوقوف ثم قم بعمل تعديلات للتعريسة. (ملحوظة : قبل اطلاق الايقاف الخاص بك على الطفل ، تأكد من أنه تم تثبيت كل المفاصل بأمان.)
خامسا-الحد الأدنى لسن CARing POSITION : 6 أشهر من الوزن الأقصى : 15كيلوغرام من 33,3 (ب)
2. قم بالجلوس على سطح ناعم ، على سبيل المثال ، مقعد أو سرير وقم بوضع حامل الحامل في حلورتك.
3. قم بتحريك طفلك بحرص في الحامل الذي يواجهه.
4. Fasten the bastasten من فتحتين الساق. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الناقل وكل من أرجل الطفل في مكان آمن في الافتتاح الخاص به. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
5. أطلب من الشخص الثاني أن يمسك بطفلك والحامل.
6. بينما يحمل الشخص الثاني طفلك والحامل في ظهرك ، ضع حزام الكتف على كتفيك وقم بربط وحدة دعم الصدر / الخلفية به. (ملحوظة : تأكد من أن ذراع طفلك من خلال فتحات الذراع)
7. قم بالوقوف ثم قم بعمل تعديلات للتعريسة. (ملحوظة : قبل أن تقوم بوضع الايقاف الخاص بك على الطفل ، تأكد من أنه تم تثبيت كل المفاصل بأمان وأنه يتم وضع طفلتك بأمان ولا يوجد أي شيء يعوق التنفس.))
8. إنتهينا
"حاملة الطفل مع مقعد" الورك الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر الحد الأقصى للوزن : 15 كغم / 33lb
1. قم بلف اثنين من الخطافات الخاصة بمقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
2. قم برفع مقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
3. فك تثبيت صدر / دعم الظهر ، ومشبك حزام الخصر ، ومفاصل فتحات الساق.
4. ضع حزام الخصر حول خصرك مع مقعد الورك على ظهرك.
5. إربط فيلكرو حزام الخصر وربط المشبك حول خصرك.
6. قم بتشغيل الجزء الرئيسي للناقل الى الأمام.
7-الجلوس على سطح ناعم ، مثل كرسي أو سرير. قم ، بحرص ، بوضع طفلك في الحامل الذي يواجهه كل من ساقيه من خلال فتح ساقه الخاصة.
8. Fasten the bulspain من فتحتين الساق. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الناقل وكل من أرجل الطفل في مكان آمن في الافتتاح الخاص به. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
9. بيد واحدة تمسك طفلك ، ضع حزام الكتف على أكتافك باليد الأخرى. (ملحوظة : تأكد من أن ذراعى طفلك من خلال فتحات الذراع).
10. أطلب من الشخص الثاني أن يقوم بربط نسخة دعم الصدر / الخلفية.
11. قف ثم قم بعمل تعديلات للتعريسة. (ملحوظة : قبل أن يتم فك الايقاف الخاص بك على الطفل ، تأكد من أنه تم تثبيت كل المفاصل بأمان). .
(فيي) الحد الأدنى للمنصب في الحد الأدنى للعمر : 5 أشهر من الوزن الأقصى : 15كيلوغرام من الوزن : 15 كيلوغرامات
1. قم بلف اثنين من الخطافات الخاصة بمقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
2. قم برفع مقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
3. فك تثبيت صدر / دعم الظهر ، ومشبك حزام الخصر ، ومفاصل فتحات الساق.
4. ضع حزام الخصر حول خصرك مع مقعد الورك على ظهرك.
5. يرفق بعمال حزام الخصر وربط مشبك الخصر حول خصرك.
6. قم بتحويل الجزء الرئيسي للناقل الى الأمام.
7-الجلوس على سطح ناعم ، مثل كرسي أو سرير. قم ، بحرص ، بوضع طفلك في الحامل الذي يواجهه كل من الساقين خلال فتح ساقه الخاصة به.
8-فستين فتحات الساق للساقين الفتحات. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الناقل وكل من أرجل الطفل في مكان آمن في الافتتاح الخاص به. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
9. بيد واحدة تمسك طفلك ، ضع حزام الكتف على أكتافك باليد الأخرى. (ملحوظة 1 : تأكد من أن ذراع الطفل الخاص بك يتم من خلال فتحات الذراع. الملاحظة 2 : بالنسبة للطفل الصغير ، طي الدعم الرأسي حتى لا يتم إغلاق وجه الطفل.)
10. أطلب من الشخص الثاني أن يقوم بربط نسخة دعم الصدر / الخلفية.
11. قف ثم قم بعمل تعديلات للتعريسة. (ملحوظة : قبل أن يتم فك الايقاف الخاص بك على الطفل ، تأكد من أنه تم تثبيت كل المفاصل بأمان). .
"فيفي" CRERING CARRING OSITION الحد الأدنى للعمر : 6 أشهر من الوزن الأقصى : 15كيلوغرام / 33 رطل
1. أربط اثنين من خطافات مقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
2. قم بالضغط على مقعد الورك مع حامل الطفل الناعم.
3. فك تثبيت صدر / دعم الظهر ، ومشبك حزام الخصر ، ومفاصل فتحات الساق.
4. ضع حزام الخصر حول خصرك مع مقعد الورك على ظهرك.
5. يرفق بعمال حزام الخصر وربط مشبك الخصر حول خصرك. (ملاحظة : للتحول السهل في وقت لاحق ، لا ينبغي تثبيت حزام الخصر بإحكام شديد).
6. قم بتحويل الجهاز الرئيسي للناقل الى الأمام.
7. قم بالجلوس ووضع طفلك في الحامل الذي يواجهك.
8. بينما كان يحمل الطفل ضدك قبيح ، اربط مفاصل فتحات الساق. تأكد من أن متجول طفلك القبح في مقعد الناقل وكل من أرجل الطفل في مكان آمن في الافتتاح الخاص به. (تحذير : لغرض السلامة ، يجب أن يذهب المشبك الذكر تحت الفرقه المطاطية لفتحات الساق ويدخل إلى مشبك الأنثى).
9. قف واطلب من الشخص الثاني حمل طفلك عن قرب مع حامله ، ثم قم بتحويله من الأمام إلى الموقع الخلفي.
10-وبينما يحمل الشخص الثاني طفلك والناقل ، فإنه يضع حزام الكتف على كتفيك ويربك مشبك الصدر / الظهر بكلتا يديه. ((الملاحظة 1 : تأكد من أن ذراعي طفلك من خلال فتحات الذراع. ملحوظة 2 : قم بضبط حزام الخصر للتفريسة.)
11. قبل إطلاق عقدك على الطفل ، تأكد من أن كل مفاصلك تم تثبيتها بأمان وأن طفلك يجلس بأمان ولا شيء يعوق التنفس. .
(إكس) قم بغسل INSTRUCTIONS 1. Spot cleand المفضل ؛ 2-الغسل اليدوي المفضل ؛ 3 مغسلة الجهاز أو التنظيف الجاف غير موصى به ؛ 4. قم بغسل المنتج بمفرده. 5. هانغ-جافا فقط 6-لا يوجد مبيض أو منعم قماش أو حديد.
تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين.
Ваш рух і рух вашої дитини можуть негативно вплинути на вашу рівновагу.
• Будьте обережні, нахиляючись або нахиляючись вперед або вбік.
• Ця сумка не підходить для використання під час спортивних заходів.
• Під час використання м'якої коляски спостерігайте за дитиною.
• Для немовлят з низькою вагою при народженні та дітей із захворюваннями перед використанням виробу проконсультуйтеся з медичним працівником.
• Припиніть використовувати тримач, якщо частини відсутні або пошкоджені.
• Коли садите дитину вперше, будь ласка, потренуйтеся належним чином, перш ніж фактично покласти дитину в коляску, або попросіть когось про допомогу.
• Завжди тримайте дитину підтримуючою рукою, коли притискаєте або притягуєте коляску до свого тіла.
• Якщо можливо, використовуйте дзеркало, щоб остаточно відрегулювати ваш носій. Вашій дитині не повинно бути вільно в колясці або занадто тісно, щоб заважати диханню.
• Дитина повинна бути повернута до вас, доки вона не зможе тримати голову вертикально.
• Недоношені діти, немовлята з респіраторними проблемами та немовлята віком до 4 місяців піддаються найбільшому ризику задухи.
• Ніколи не використовуйте м'яку коляску, якщо рівновагу або рухливість порушено через фізичні вправи, сонливість або захворювання.
• Ніколи не надягайте м'яку коляску під час водіння або перебуваючи в якості пасажира автомобіля.
• Ніколи не використовуйте м'яку сумку під час таких дій, як приготування їжі та прибирання, які включають джерело тепла або вплив хімічних речовин.
• Перед кожним використанням перевіряйте надійність усіх пряжок, застібок, ременів і регулювання.
• Перед кожним використанням перевіряйте, чи немає рваних швів, порваних ременів або тканини та пошкоджених застібок.
• НЕБЕЗПЕКА ПАДІННЯ! Немовлята можуть випасти через широкий отвір для ніжок або випасти з люльки
• Тримайте дитину міцно весь час, поки всі кісточки не будуть правильно прикріплені.
• Переконайтеся, що ніжки дитини стоять на сидінні, а руки простягаються через отвори для рук
• Перед кожним використанням переконайтеся, що всі пряжки надійно закріплені.
• Будьте особливо обережні під час нахилу або ходьби
• Ніколи не прогинайтеся в попереку; зігнути в колінах.
• Ця люлька призначена для використання дорослими лише під час прогулянок
• Мінімальний вік: 5 місяців; Максимальна вага: 15 кг
• Регулярно перевіряйте, чи ваша дитина зручно та надійно сидить у колясці, особливо коли вона використовується як коляска для спини.
• НЕБЕЗПЕКА ЗАДУХА!
• Не прив'язуйте дитину занадто туго до тіла
• Залиште простір для руху голови
• Завжди тримайте обличчя дитини вільним від перешкод
• Ніколи не лягайте і не спіть з дитиною в колясці
• Регулярно перевіряйте коляску на наявність ознак зносу.
1. Наплічний ремінь; 2. Плечова перев'язка; 3. Пояс; 4. Тазостегнове сидіння; 5. Блискавка для переноски та сидіння; 6. Передня кишеня; 7. Капюшон для сну; 8. Пряжка для підтримки грудей / спини; 9. Розсувна пряжка; 10. Пряжка на плече; 11. Пряжка для відкриття ноги; 12. Гачок для люльки та сидіння; 13. Липучки; 14. Поясна пряжка;
II. СИДІННЯ НА СТЕГНАХ (ЗВЕРНЕНО ВНУТРІШ/НАЗВІТ) Мінімальний вік: 5 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Помістіть поясний ремінь навколо талії так, щоб сидіння на стегнах було на спині.
2. Прикріпіть застібки-липучки поясного ременя та застебніть пряжку на талії.
3. Поверніть стегнове сидіння в переднє положення.
4. Сядьте та тримайте дитину зручно обличчям назовні або всередину на стегновому сидінні, підтримуючи руки на грудях або спині дитини весь час.
III. ПЕРЕДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСЕННЯ (ЛИЦЕМ ВНУТРІШ) Мінімальний вік: 5 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Відстебніть пряжки в отворах для ніг і пряжку для підтримки грудей/спини.
2. Сядьте на м'яку поверхню, напр. стілець або ліжко та покладіть переноску на коліна.
3. Обережно посуньте дитину в коляску лицем досередини кожною ніжкою через окремий отвір для ніжок і притисніть дитину до себе однією рукою.
4. Другою рукою застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно сидить на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі для ніг. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
5. Однією рукою тримайте дитину, іншою рукою покладіть лямки на плечі. (Примітка: переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук.
6. Попросіть другу людину застебнути пряжку для підтримки грудей/спини.
7. Встаньте, а потім відрегулюйте зручність. (Примітка: перш ніж відпустити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті.)
8. Готово.
IV. ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕДНЬОГО ПЕРЕНОШЕННЯ (ЛИЦЕМ НАЗВІТ) Мінімальний вік: 5 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Відстебніть пряжки в отворах для ніг і пряжку для підтримки грудей/спини.
2. Сядьте на м'яку поверхню, напр. стілець або ліжко та покладіть переноску на коліна.
3. Обережно посуньте дитину в коляску обличчям назовні, кожною з ніжок через окремий отвір для ніг і притисніть дитину до себе однією рукою.
4. Другою рукою застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно сидить на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі для ніг. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
5. Однією рукою тримайте дитину, іншою рукою покладіть лямки на плечі. (Примітка 1: переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук. Примітка 2: для маленької дитини складіть опору для голови, доки обличчя дитини не буде заблоковано.)
6. Попросіть другу людину застебнути пряжку для підтримки грудей/спини.
7. Встаньте, а потім відрегулюйте зручність. (Примітка: перш ніж відпустити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті.)
8. Готово.
V. ПОЛОЖЕННЯ ДО СПИНИ Мінімальний вік: 6 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Відстебніть пряжки в отворах для ніг і пряжку для підтримки грудей/спини.
2. Сядьте на м'яку поверхню, напр. стілець або ліжко та покладіть переноску на коліна.
3. Обережно помістіть дитину в коляску обличчям досередини.
4. Застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно розташувалась на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
5. Попросіть іншу людину потримати вашу дитину та коляску.
6. Поки друга особа тримає вашу дитину та коляску за вашою спиною, покладіть плечові ремені на плечі та застебніть пряжку для підтримки грудей/спини. (Примітка: переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук.)
7. Встаньте, а потім відрегулюйте зручність. (Примітка: перед тим, як розслабити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті, ваша дитина надійно сидить і ніщо не заважає диханню.)
8. Готово.
VI. ПЕРЕДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСЕННЯ (ЛИЦЕМ ВНУТРІШ) Мінімальний вік: 5 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Застебніть два гачки стегнового сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
2. Застібніть стегнове сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
3. Відстебніть пряжку для підтримки грудей/спини, пряжку поясного ременя та пряжки отворів для ніг.
4. Помістіть поясний ремінь навколо талії так, щоб сидіння на стегнах було на спині.
5. Прикріпіть застібки-липучки поясного ременя та застебніть пряжку навколо талії.
6. Поверніть основну частину переноски вперед.
7. Сядьте на м'яку поверхню, напр. стілець або ліжко. Обережно помістіть дитину в коляску обличчям досередини, кожною ніжкою через окремий отвір для ніжок.
8. Застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно розташувалась на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
9. Однією рукою тримайте дитину, іншою рукою покладіть лямки на плечі. (Примітка: переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук.)
10. Попросіть другу людину застебнути пряжку для підтримки грудей/спини.
11. Встаньте, а потім відрегулюйте зручність. (Примітка: перш ніж відпустити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті).
12. Готово.
VII. ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕДНЬОГО ПЕРЕНОШЕННЯ (ЛИЦЕМ НАЗВІТ) Мінімальний вік: 5 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Застебніть два гачки стегнового сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
2. Застібніть стегнове сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
3. Відстебніть пряжку для підтримки грудей/спини, пряжку поясного ременя та пряжки отворів для ніг.
4. Помістіть поясний ремінь навколо талії так, щоб сидіння на стегнах було на спині.
5. Прикріпіть застібки-липучки поясного ременя та застебніть пряжку навколо талії.
6. Поверніть основну частину переноски вперед.
7. Сядьте на м'яку поверхню, напр. стілець або ліжко. Обережно посуньте дитину в коляску обличчям назовні обома ніжками через власний отвір для ніг.
8. Застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно розташувалась на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
9. Однією рукою тримайте дитину, іншою рукою покладіть лямки на плечі. (Примітка 1: переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук. Примітка 2: для маленької дитини складіть опору для голови, доки обличчя дитини не буде заблоковано.)
10. Попросіть другу людину застебнути пряжку для підтримки грудей/спини.
11. Встаньте, а потім відрегулюйте зручність. (Примітка: перш ніж відпустити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті).
12. Готово.
VIII. ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОШЕННЯ НА СПИНІ Мінімальний вік: 6 місяців Максимальна вага: 15 кг/33 фунта
1. Застебніть два гачки стегнового сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
2. Застібніть стегнове сидіння за допомогою м'якої дитячої коляски.
3. Відстебніть пряжку для підтримки грудей/спини, пряжку поясного ременя та пряжки отворів для ніг.
4. Помістіть поясний ремінь навколо талії так, щоб сидіння на стегнах було на спині.
5. Прикріпіть застібки-липучки поясного ременя та застебніть пряжку навколо талії. (Примітка: для легкого розгортання пізніше поясний ремінь не слід застібати занадто туго.)
6. Поверніть основну частину переноски вперед.
7. Сядьте та покладіть дитину в коляску обличчям усередину.
8. Притискаючи дитину до себе, застебніть пряжки двох отворів для ніг. Переконайтеся, що ваша дитина зручно розташувалась на сидінні коляски, і кожна ніжка дитини надійно знаходиться у своєму отворі. (Попередження: з міркувань безпеки чоловіча пряжка має проходити під еластичною стрічкою отворів для ніг і в жіночу пряжку.)
9. Встаньте та попросіть іншу людину щільно тримати вашу дитину з коляскою, а потім переверніть її з переднього положення на спину.
10. Поки друга особа тримає вашу дитину та коляску, покладіть плечові ремені на свої плечі та застебніть пряжку для підтримки грудей/спини обома руками. ((Примітка 1: Переконайтеся, що руки вашої дитини пройшли через отвори для рук. Примітка 2: Відрегулюйте поясний ремінь для щільного прилягання.)
11. Перш ніж відпустити дитину, переконайтеся, що всі пряжки надійно застібнуті, що ваша дитина надійно сидить і ніщо не заважає диханню.
12. Готово.
1. Бажано точне очищення; 2. Бажано ручне прання; 3. Не рекомендується машинне прання або хімчистка; 4. Прати виріб окремо. 5. Лише висихання; 6. Ніяких відбілювачів, кондиціонерів і прасок.
Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Болгарія. Made in China.
Цей продукт ущільнює EN 13209-2:2015.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: [email protected]
אתר: www.kikkaboo.co.il