To baby with love
WOODY
כיסא אוכל Woody 6 ב-1
1. לעולם אל תשאיר את הילד ללא השגחה.
2. השתמש תמיד במערכת הרצועות.
3. סכנת נפילה: מנע מהילד לטפס על המוצר.
4. אל תשתמש במוצר אלא אם כל הרכיבים מורכבים ומכוונים כראוי.
5. היה מודע לסיכון של אש גלויה ומקורות חום חזקים אחרים בסביבת המוצר.
6. היה מודע לסיכון של הטיה כאשר הילד יכול לדחוף את רגליו נגד שולחן או מבנה אחר.
• אל תשתמש בכיסא האוכל הגבוה עד שהילד יכול לשבת ללא עזרה.
• אל תשתמש בכיסא האוכל הגבוה אם חלק כלשהו שבור, קרוע או חסר.
• כדי למנוע פציעה, ודא שהילד מורחק בזמן פתיחה וקיפול של המוצר.
• מוצר זה מיועד לילדים המסוגלים לשבת בכוחות עצמם, עד גיל 3 או במשקל מרבי של 15 ק"ג. בדוק מעת לעת את הכפתורים ואת מערכת הרצועות לצורך בטיחות.
• השתמש תמיד בכיסא על משטח שטוח וישר. כאשר אינו בשימוש – הרחק אותו מהישג ידם של ילדים.
• אין להשתמש בכיסא כצעצוע.
• אל תשתמש במוצר ככיסא אוכל גבוה עד שהילד מסוגל לשבת בעצמו.
• המגש והאביזרים אינם מיועדים לתמוך במשקל הילד.
• המגש אינו מיועד להחזיק את הילד במושב ואינו מחליף את רתמת הבטיחות.
1. לעולם אל תשאיר את הילד ללא השגחה.
2. אין למקם את המוצר הזה ליד חלון, כיוון שהילד עלול להשתמש בו כשלב ולהוביל לנפילה מהחלון.
3. היה מודע לסיכון של אש גלויה ומקורות חום חזקים אחרים בקרבת המוצר.
4. אין למקם את המוצר ליד חלון שבו חוטים מווילונות או תריסים עלולים לחנוק את הילד.
5. יש להסיר / להסתיר / לכסות את מערכת הרצועות כאשר נעשה שימוש במוצר כמושב רגיל.
1. מושב הכיסא; 2. מגש; 3. מחזיק הכיסא; 4. מגש שקוף; 5. משענת רגליים; 6. ברגים ודסקיות; 7. רגליים עליונות ותחתונות; 8. מברג; 8. כיסויי רגליים.
2.1 הרכב את 4 הרגליים על-ידי חיבור הרגליים העליונות והתחתונות לפי סימונים תואמים (A+A, B+B, C+C, D+D).
2.2 חבר את 4 הרגליים למחזיק הכיסא בעזרת 4 ברגים ו-4 דסקיות. אין חשיבות לסדר הרגליים. אין להדק את הברגים לפני התקנת משענת הרגליים.
2.3 חבר את משענת הרגליים לרגליים באמצעות 4 ברגים ו-4 דסקיות.
הוראות: ודא שכל 4 הרגליים מונחות היטב על הרצפה, ואז הדק את 4 הברגים בחלק העליון של הרגליים ואת 4 הברגים של משענת הרגליים. יתכן שהמוצר לא יהיה יציב לחלוטין במהלך ההרכבה. משענת הרגליים ניתנת לשימוש דו-צדדי לפי גיל הילד. בשימוש בצד השני, משענת הרגליים תהיה בגובה אחר.
2.4 לחץ את המגש אל הכיסא. ודא שהמגש ננעל היטב באמצעות הכפתור לפני השימוש.
2.5 ודא ששני כפתורי הצד של המגש השקוף נעולים לאחר התקנת המגש.
2.6 להסרת המגש – לחץ על כפתור בצד אחד כדי לשחרר מעט את המגש, וחזור על הפעולה בצד השני.
3.1 כיסא אוכל לתינוקות: גיל 6 חודשים עד 3 שנים; ≤ 15 ק"ג
3.2 כיסא אוכל לתינוקות: גיל 4 עד 6 שנים; ≤ 25 ק"ג
3.3 כיסא נוער: גיל 4 עד 6 שנים; ≤ 25 ק"ג
3.4 כיסא נמוך: גיל 6 חודשים עד 3 שנים; ≤ 15 ק"ג
3.5 כיסא נמוך: גיל 4 עד 6 שנים; ≤ 25 ק"ג
3.6 כיסא נמוך: גיל 4 עד 6 שנים; ≤ 25 ק"ג
3.7 שינוי הכיסא לכיסא אוכל בלי מגש: לחץ על שני הכפתורים והסר את המגש.
3.8 מעבר לשרפרף נוער: 1. הסר את 4 הברגים מתחת למושב, ואז הסר את המושב.
3.9 מעבר לכיסא נמוך: הסר את 4 הרגליים התחתונות והתקן את 4 הרפידות נגד החלקה כדי להגן על הרגליים העליונות לפני השימוש.
אזהרה! תמיד השתמש ברצועות והתאם אותן כך שיהיו צמודות היטב. נפילות עלולות להתרחש באופן פתאומי אם הילד אינו חגור כראוי.
1. השחל את קליפס רצועת הכתפיים לבית קליפס רצועת המותניים. חזור על הפעולה בצד השני.
2. הכנס את הקליפס המחובר אל תוך בית הקליפס עד שתשמע "קליק" שמאשר נעילה.
3. חזור על הפעולה בצד השני.
4. לחץ על הכפתור במרכז בית הקליפס כדי לשחרר את הילד מהרתמה.
5. להתאמת אורך רצועות הכתפיים והמותניים – הזז את המכוונים כמוצג באיור.
כדי לשמור על תקינות המוצר, יש לבצע תחזוקה שוטפת. בדוק מעת לעת את כל החלקים – ודא שהם פועלים כראוי וללא בלאי או נזק. יש להשתמש רק בחלקי חילוף שסופקו או הומלצו על-ידי היצרן.
1. לפני השימוש הראשון, בדוק שכל החלקים מחוברים היטב ושהברגים/מנגנוני ההידוק מהודקים כנדרש.
2. בדוק באופן שגרתי את מצבן של הרכיבים המרכזיים ומנגנוני הנעילה. אם זיהית נזק – הפסק את השימוש עד להחלפת החלק הפגום. אין לבצע תיקונים בעצמך – פנה למרכז שירות מורשה או לנציג המכירות שממנו נרכש המוצר. אחרת, האחריות תבוטל.
3. אין להשתמש באביזרים או חלקי חילוף שלא אושרו על-ידי היצרן.
4. יש לנקות את הבד של המוצר במים חמימים ובסבון עדין. פנה לתווית התחזוקה שעל המוצר להנחיות מפורטות לניקוי הבד.
5. לאחר הניקוי – הנח למוצר להתייבש היטב לפני השימוש. אסור בתכלית האיסור לקפל ולאחסן את המוצר לפני שהתייבש לחלוטין.
6. אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים, מלבינים או חומרים שוחקים. אין לנקות את המוצר במכונת כביסה, מייבש, ניקוי יבש, הלבנה או סחיטה.
7. חלקי פלסטיק יש לנקות במטלית רכה ולייבש במטלית רכה יבשה.
8. חלקים מתכתיים או פלסטיים – יש לנקות עם מים חמימים וחומר ניקוי עדין.
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה.
1. Never leave the child unattended.
2. Always use the restraint system.
3. Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
4. Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.
5. Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
6. Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure.
• Do not use the highchair until the child can sit up unaided.
• Do not use the highchair if any part is broken, torn or missing.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• This product is intended for children able to sit up unaided and are up to 3 years or with a maximum weight of 15 kg. Periodically check the buttons and harness system for safety.
• Always use the chair on a flat even surface. Keep the chair away from children when not in use.
• The chair must not be used as a toy.
• Do not use the product as a high chair until the child can sit up alone.
• The tray and the accessories are not designed to support the child’s weight.
• The tray is not designed to keep the child in the seat and does not substitute the safety harness.
1. Never leave the child unattended.
2. DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child and cause the child to fall out of the window.
3. Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
4. DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains could strangle a child.
5. The restraint system shall be removed/hidden/covered when the product is used as a seating.
1. Chair seat; 2. Tray; 3. Chair holder; 4. Transparent tray; 5. Footrest; 6. Screws & washers; 7. Upper legs & down legs; 8. Screwdriver; 8. Leg covers.
2.1 Install the 4 pieces of legs by joining the upper legs and down legs according to the same marks (A+A, B+B, C+C, D+D).
2.2 Insert the 4 pieces of legs in chair holder by 4 screws+ 4 washers. ABCD legs are the same, no position is requested. Do not tighten the screws until the foot is installed.
2.3 Insert footrest in 4 pieces of legs by 4 screws+ 4 washers.
Instructions: Make sure that the 4 legs are all standing on the floor and then tighten the 4 screws on the top of the legs and the 4 screws on the footrest. It can be unstable during the assembling. The footrest can be double-sided used according to different ages. When using the other side, the footrest will be adjusted to another height.
2.4 Push the tray on chair. Please check if the tray is locked well by the button before use.
2.5 Make sure the both side buttons of the transparent tray are locked after putting on the chair tray.
2.6 Taking off the tray: Press 1 of the buttons on one side to take out the tray a little. Repeat on the other side.
3.1 BABY HIGH CHAIR: 6 months - 3 years; ≤ 15kg
3.2 BABY HIGH CHAIR: 4 - 6 years; ≤ 25kg
3.3 JUNIOR CHAIR: 4 - 6 years; ≤ 25kg
3.4 SMALL CHAIR: 6 months - 3 years; ≤ 15kg
3.5 SMALL CHAIR: 4 - 6 years; ≤ 25kg
3.6 SMALL CHAIR: 4 - 6 years; ≤ 25kg
3.7 The chair changes to a highchair without a tray : Press the 2 buttons and take off the tray.
3.8 The way to change the highchair to a junior stool: 1. Take off the 4 screws from the bottom of the seat. Then take off the seat.
3.9 The way to change high chair to a small chair: Remove the 4 lower legs and put on the 4 anti-slip pads to protect the upper legs before use.
WARNING! Always use restraints and adjust to fit snugly. Falls can happen suddenly if child is not restrained properly.
1. Slide the shoulder strap buckle clip onto the housing of the waist strap buckle clip. Repeat for the other side.
2. Insert the completed buckle clip into the buckle housing until it engages securely in place. Listen for the “click” sound.
3. Repeat for the other side.
4. Press the button in the center of the buckle housing to release child from the harness.
5. To adjust the length of the shoulder and waist straps, move the sliders as shown.
This product requires regular maintenance to keep it in good working order. Regularly check all parts of the product to ensure that they are operating correctly and for signs of wear or damage. Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer should be used.
1. Before using the product for the first time, please check whether all parts are well fixed or whether the tightening mechanism are well tightened.
2. Regularly check the condition of the main parts and locking mechanisms, whether they are in good condition. If you establish damage, please stop using the product until the broken part is replaced. Do not make repair of the product by yourself, but contact with authorized repair shop or the sales manager, which you bought the product from. Otherwise your warranty will be cancelled.
3. Do not use accessories or replacement parts other than those, approved by the manufacturer.
4. The fabric of the product must be cleaned with warm water and mild soap. Refer to care label on the product for cleaning instructions for fabrics.
5. After cleaning, leave the product to dry well before using it. It is absolutely forbidden to fold it and storage it before it is completely dry.
6. Do not use strong cleaning agents, whitener or agents with abrasive particles for cleaning the product. It is forbidden its cleaning in washing machine, dryer, through dry cleaning whitening and centrifugation.
7. Clean plastic parts with soft towel and dry with dry soft towel.
8. Clean metal or plastic components with mild detergent and warm water.
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China. This product complies with EN 14988:2017+А1:2020.
1. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
2. Utilisez toujours le système de retenue.
3. Risque de chute : empêchez votre enfant de grimper sur le produit.
4. N’utilisez pas le produit si tous les composants ne sont pas correctement installés et ajustés.
5. Soyez conscient du risque de feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur à proximité du produit.
6. Soyez conscient des risques de basculement lorsque votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou toute autre structure.
• N’utilisez pas la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide.
• N’utilisez pas la chaise haute si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
• Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est tenu à l’écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
• Ce produit est destiné aux enfants capables de s’asseoir sans aide et âgés de moins de 3 ans ou pesant maximum 15 kg. Vérifiez périodiquement la sécurité des boutons et du système de harnais.
• Utilisez toujours le fauteuil sur une surface plane et uniforme. Gardez la chaise hors de portée des enfants lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• La chaise ne doit pas être utilisée comme un jouet.
• N’utilisez pas le produit comme chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir seul.
• Le plateau et les accessoires ne sont pas conçus pour supporter le poids de l’enfant.
• Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant dans le siège et ne remplace pas le harnais de sécurité.
1. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
2. NE placez PAS ce produit près d’une fenêtre car il peut être utilisé comme marchepied par l’enfant et le faire tomber par la fenêtre.
3. Soyez conscient du risque de feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur à proximité du produit.
4. NE placez PAS ce produit près d’une fenêtre où les cordons des stores ou des rideaux pourraient étrangler un enfant.
5. Le système de retenue doit être retiré/caché/recouvert lorsque le produit est utilisé comme siège.
1. Siège de chaise ; 2. Plateau ; 3. titulaire de chaise ; 4. Plateau transparent ; 5. Repose-pieds ; 6. Vis et rondelles ; 7. Haut des jambes et bas des jambes ; 8. Tournevis ; 8. Couvre-jambes.
2.1 Installez les 4 morceaux de pieds en joignant les pieds supérieurs et inférieurs selon les mêmes repères (A+A, B+B, C+C, D+D).
2.2 Insérez les 4 morceaux de pieds dans le support de chaise à l’aide de 4 vis + 4 rondelles. Les jambes ABCD sont les mêmes, aucune position n’est demandée. Ne serrez pas les vis tant que le pied n’est pas installé.
2.3 Insérez le repose-pieds dans 4 morceaux de pieds à l’aide de 4 vis + 4 rondelles.
Instructions : Assurez-vous que les 4 pieds reposent tous sur le sol, puis serrez les 4 vis sur le dessus des pieds et les 4 vis sur le repose-pieds. Il peut être instable lors du montage. Le repose-pieds peut être utilisé des deux côtés selon différents âges. Lors de l’utilisation de l’autre côté, le repose-pieds sera ajusté à une autre hauteur.
2.4 Poussez le plateau sur la chaise. Veuillez vérifier que le plateau est bien verrouillé par le bouton avant utilisation.
2.5 Assurez-vous que les deux boutons latéraux du plateau transparent sont verrouillés après avoir installé le plateau de chaise.
2.6 Retrait du plateau : Appuyez sur 1 des boutons d’un côté pour retirer un peu le plateau. Répétez de l’autre côté.
3.1 CHAISE HAUTE BÉBÉ : 6 mois - 3 ans ; ≤ 15kg
3.2 CHAISE HAUTE BÉBÉ : 4 - 6 ans ; ≤ 25kg
3.3 CHAISE JUNIOR : 4 à 6 ans ; ≤ 25kg
3.4 PETITE CHAISE : 6 mois - 3 ans ; ≤ 15kg
3.5 PETITE CHAISE : 4 à 6 ans ; ≤ 25 kg
3.6 PETITE CHAISE : 4 à 6 ans ; ≤ 25kg
3.7 La chaise se transforme en chaise haute sans plateau : Appuyez sur les 2 boutons et retirez le plateau.
3.8 Comment transformer la chaise haute en tabouret junior : 1. Retirez les 4 vis du bas du siège. Retirez ensuite le siège.
3.9 Comment transformer une chaise haute en petite chaise : Retirez les 4 pieds inférieurs et mettez les 4 patins antidérapants pour protéger les pieds supérieurs avant utilisation.
AVERTISSEMENT! Utilisez toujours des dispositifs de retenue et ajustez-les pour qu’ils soient bien ajustés. Les chutes peuvent survenir soudainement si l’enfant n’est pas correctement retenu.
1. Faites glisser le clip de boucle de la bandoulière sur le boîtier du clip de boucle de la ceinture. Répétez pour l’autre côté.
2. Insérez le clip de boucle terminé dans le boîtier de la boucle jusqu’à ce qu’il s’enclenche solidement en place. Écoutez le son du « clic ».
3. Répétez l’opération pour l’autre côté.
4. Appuyez sur le bouton au centre du boîtier de la boucle pour libérer l’enfant du harnais.
5. Pour régler la longueur des bretelles et de la taille, déplacez les curseurs comme indiqué.
Ce produit nécessite un entretien régulier pour le maintenir en bon état de fonctionnement. Vérifiez régulièrement toutes les pièces du produit pour vous assurer qu’elles fonctionnent correctement et qu’elles ne présentent aucun signe d’usure ou de dommage. Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant doivent être utilisées.
1. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez vérifier si toutes les pièces sont bien fixées ou si le mécanisme de serrage est bien serré.
2. Vérifiez régulièrement l’état des pièces principales et des mécanismes de verrouillage, s’ils sont en bon état. Si vous constatez des dommages, veuillez cesser d’utiliser le produit jusqu’à ce que la pièce cassée soit remplacée. Ne réparez pas le produit vous-même, mais contactez un atelier de réparation agréé ou le directeur commercial auprès duquel vous avez acheté le produit. Dans le cas contraire, votre garantie sera annulée.
3. N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
4. Le tissu du produit doit être nettoyé avec de l’eau tiède et du savon doux. Reportez-vous à l’étiquette d’entretien sur le produit pour connaître les instructions de nettoyage des tissus.
5. Après le nettoyage, laissez bien sécher le produit avant de l’utiliser. Il est absolument interdit de le plier et de le ranger avant qu’il ne soit complètement sec.
6. N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants, de blanchisseurs ou d’agents contenant des particules abrasives pour nettoyer le produit. Il est interdit de le nettoyer en machine à laver, au sèche-linge, par nettoyage à sec, blanchiment et centrifugation.
7. Nettoyez les pièces en plastique avec une serviette douce et séchez-les avec une serviette douce et sèche.
8. Nettoyez les composants en métal ou en plastique avec un détergent doux et de l’eau tiède.
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine. Ce produit est conforme à la norme EN 14988:2017+А1:2020.
1. لا تترك الطفل دون مراقبة أبدا.
2. استخدم دائما نظام تقييد الحركة.
3. خطر السقوط: امنع طفلك من التسلق على المنتج.
4. لا تستخدم المنتج ما لم يتم تركيب جميع المكونات وتعديلها بشكل صحيح.
5. كن على دراية بمخاطر النيران المفتوحة ومصادر الحرارة القوية الأخرى في المنطقة المجاورة للمنتج.
6. كن على دراية بخطورة الإمالة عندما يتمكن طفلك من دفع قدميه على طاولة أو أي هيكل آخر.
• لا تستخدم الكرسي المرتفع حتى يتمكن الطفل من الجلوس دون مساعدة.
• لا تستخدم الكرسي المرتفع إذا كان أي جزء منه مكسورا أو ممزقا أو مفقودا.
• لتجنب الإصابة، تأكد من إبعاد طفلك عند فرد هذا المنتج وطيه.
• هذا المنتج مخصص للأطفال القادرين على الجلوس دون مساعدة والذين يصل عمرهم إلى 3 سنوات أو الذين يبلغ وزنهم الأقصى 15 كجم. تحقق بشكل دوري من الأزرار ونظام الحزام للسلامة.
• استخدم الكرسي دائما على سطح مستو. أبق الكرسي بعيدا عن متناول الأطفال في حالة عدم استخدامه.
• لا يجوز استخدام الكرسي كلعبة.
• لا تستخدم المنتج ككرسي مرتفع حتى يتمكن الطفل من الجلوس بمفرده.
• الصينية والملحقات غير مصممة لدعم وزن الطفل.
• الدرج غير مصمم لإبقاء الطفل في المقعد ولا يحل محل حزام الأمان.
1. لا تترك الطفل دون مراقبة أبدا.
2. لا تضع هذا المنتج بالقرب من النافذة لأنه يمكن أن يستخدمه الطفل كخطوة ويتسبب في سقوط الطفل من النافذة.
3. كن على دراية بمخاطر النيران المفتوحة ومصادر الحرارة القوية الأخرى في المنطقة المجاورة للمنتج.
4. لا تضع هذا المنتج بالقرب من النافذة حيث يمكن لأسلاك الستائر أو الستائر أن تخنق الطفل.
5. يجب إزالة/إخفاء/تغطية نظام تقييد الحركة عند استخدام المنتج كمقعد.
1. مقعد الكرسي. 2. صينية؛ 3. حامل الكرسي؛ 4. علبة شفافة. 5. مسند للقدمين. 6. مسامير وغسالات. 7. الجزء العلوي من الساقين وأسفل الساقين؛ 8. مفك البراغي. 8. أغطية الساق.
2.1 قم بتثبيت قطع الأرجل الأربعة من خلال ربط الأرجل العلوية والسفلية وفقا لنفس العلامات (A+A, B+B, C+C, D+D).
2.2 أدخل 4 قطع من الأرجل في حامل الكرسي بواسطة 4 براغي + 4 غسالات. أرجل ABCD هي نفسها، ولا يتم طلب أي موضع. لا تقم بربط البراغي حتى يتم تثبيت القدم.
2.3 أدخل مسند القدمين في 4 قطع من الأرجل بواسطة 4 براغي + 4 غسالات.
التعليمات: تأكد من أن الأرجل الأربعة جميعها واقفة على الأرض ثم قم بربط البراغي الأربعة الموجودة في الجزء العلوي من الأرجل والمسامير الأربعة الموجودة في مسند القدمين. يمكن أن تكون غير مستقرة أثناء التجميع. يمكن استخدام مسند القدمين على الوجهين وفقا لمختلف الأعمار. عند استخدام الجانب الآخر، سيتم تعديل مسند القدمين إلى ارتفاع آخر.
2.4 ادفع الصينية على الكرسي. يرجى التحقق من أن الدرج مغلق جيدا بواسطة الزر قبل الاستخدام.
2.5 تأكد من قفل الأزرار الجانبية للدرج الشفاف بعد وضعه على صينية الكرسي.
2.6 خلع الدرج: اضغط على أحد الأزرار الموجودة على أحد الجانبين لإخراج الدرج قليلا. كرر على الجانب الآخر.
3.1 كرسي مرتفع للأطفال: من 6 أشهر إلى 3 سنوات؛ ≥ 15 كجم
3.2 كرسي مرتفع للأطفال: 4 - 6 سنوات؛ ≥ 25 كجم
3.3 كرسي الصغار: 4 - 6 سنوات؛ ≥ 25 كجم
3.4 كرسي صغير: 6 أشهر - 3 سنوات؛ ≥ 15 كجم
3.5 كرسي صغير: 4 - 6 سنوات؛ ≥ 25 كجم
3.6 كرسي صغير: 4 - 6 سنوات؛ ≥ 25 كجم
3.7 يتحول الكرسي إلى كرسي مرتفع بدون صينية: اضغط على الزرين وانزع الصينية.
3.8 طريقة تغيير الكرسي المرتفع إلى مقعد صغير: 1. قم بفك البراغي الأربعة من أسفل المقعد. ثم انزل عن المقعد .
3.9 طريقة تحويل الكرسي المرتفع إلى كرسي صغير: قم بإزالة الأرجل الأربعة السفلية ووضع الوسادات الأربعة المضادة للانزلاق لحماية الأرجل العلوية قبل الاستخدام.
تحذير! استخدم دائما القيود واضبطها لتناسب بشكل مريح. يمكن أن يحدث السقوط فجأة إذا لم يتم تقييد الطفل بشكل صحيح.
1. قم بتحريك مشبك مشبك حزام الكتف على مبيت مشبك مشبك حزام الخصر. كرر على الجانب الآخر.
2. أدخل مشبك الإبزيم المكتمل في مبيت الإبزيم حتى يتم تثبيته بشكل آمن في مكانه. استمع لصوت "النقر".
3. كرر ذلك للجانب الآخر.
4. اضغط على الزر الموجود في منتصف مبيت الإبزيم لتحرير الطفل من الحزام.
5. لضبط طول أحزمة الكتف والخصر، قم بتحريك أشرطة التمرير كما هو موضح.
يتطلب هذا المنتج صيانة دورية لإبقائه في حالة عمل جيدة. قم بفحص جميع أجزاء المنتج بانتظام للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح وتأكد من عدم وجود علامات التآكل أو التلف. يجب استخدام قطع الغيار المتوفرة أو الموصى بها من قبل الشركة المصنعة فقط.
1. قبل استخدام المنتج لأول مرة، يرجى التحقق مما إذا كانت جميع الأجزاء ثابتة بشكل جيد أو ما إذا كانت آلية الشد مشدودة بشكل جيد.
2. تحقق بانتظام من حالة الأجزاء الرئيسية وآليات القفل، سواء كانت في حالة جيدة. إذا وجدت ضررا، فيرجى التوقف عن استخدام المنتج حتى يتم استبدال الجزء المكسور. لا تقم بإصلاح المنتج بنفسك، بل تواصل مع ورشة الإصلاح المعتمدة أو مدير المبيعات الذي اشتريت منه المنتج. وإلا سيتم إلغاء الضمان الخاص بك.
3. لا تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك المعتمدة من قبل الشركة المصنعة.
4. يجب تنظيف نسيج المنتج بالماء الدافئ والصابون المعتدل. ارجع إلى ملصق العناية للحصول على تعليمات تنظيف الأقمشة.
5. بعد التنظيف، اتركي المنتج ليجف جيدا قبل استخدامه. يمنع منعا باتا طيها وتخزينها قبل أن تجف تماما، والتبييض والطرد المركزي.
6. لا تستخدم مواد تنظيف قوية أو مبيضات أو مواد ذات جزيئات كاشطة لتنظيف المنتج. يحظر تنظيفه في الغسالة والمجفف من خلال التنظيف الجاف.
7. نظف الأجزاء البلاستيكية بمنشفة ناعمة وجففها بمنشفة ناعمة جافة.
8. قم بتنظيف المكونات المعدنية أو البلاستيكية بمنظف معتدل وماء دافئ.
تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين. يتوافق هذا المنتج مع EN 14988:2017+A1:2020.
1. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
2. Завжди використовуйте систему безпеки.
3. Небезпека падіння: Не дозволяйте дитині залазити на виріб.
4. Не використовуйте виріб, якщо всі компоненти не встановлені та відрегульовані належним чином.
5. Майте на увазі ризик відкритого вогню та інших джерел сильного тепла поблизу виробу.
6. Майте на увазі ризик нахилу, коли ваша дитина може штовхнути ноги об стіл або будь-яку іншу конструкцію.
• Не користуйтеся дитячим стільчиком, поки дитина не зможе сісти без сторонньої допомоги.
• Не використовуйте дитячий стілець, якщо будь-яка його частина зламана, порвана або відсутня.
• Щоб уникнути травм, переконайтеся, що ваша дитина не знаходиться подалі, коли ви розкладаєте та складаєте цей виріб.
• Цей виріб призначений для дітей віком до 3 років або з максимальною вагою 15 кг, які можуть сидіти без сторонньої допомоги. Періодично перевіряйте кнопки та систему безпеки.
• Завжди використовуйте стілець на плоскій рівній поверхні. Тримайте стілець подалі від дітей, коли він не використовується.
• Крісло не можна використовувати як іграшку.
• Не використовуйте виріб як дитячий стілець, поки дитина не зможе сидіти сама.
• Піднос і аксесуари не розраховані на вагу дитини.
• Лоток не призначений для утримання дитини в сидінні та не замінює ремені безпеки.
1. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
2. НЕ розташовуйте цей виріб біля вікна, оскільки дитина може використати його як сходинку та спричинити падіння дитини з вікна.
3. Майте на увазі ризик відкритого вогню та інших джерел сильного тепла поблизу виробу.
4. НЕ розміщуйте цей виріб біля вікна, де шнури від жалюзі чи штор можуть задушити дитину.
5. Утримувальна система повинна бути знята/схована/накрита, коли продукт використовується як сидіння.
1. Сидіння стільця; 2. Піднос; 3. Тримач для стільця; 4. Прозорий лоток; 5. Підніжка; 6. Гвинти та шайби; 7. Верхня частина ніг і нижня частина ніг; 8. Викрутка; 8. Чохли на ніжки.
2.1 Встановіть 4 частини ніжок, з’єднавши верхні та нижні ніжки відповідно до однакових позначок (A+A, B+B, C+C, D+D).
2.2 Вставте 4 частини ніжок у тримач крісла за допомогою 4 гвинтів + 4 шайб. Ноги ABCD однакові, положення не вимагається. Не затягуйте гвинти, поки ніжка не буде встановлена.
2.3 Вставте підставку для ніг у 4 ніжки за допомогою 4 гвинтів + 4 шайб.
Інструкції: переконайтеся, що всі 4 ніжки стоять на підлозі, а потім затягніть 4 гвинти у верхній частині ніжок і 4 гвинти на підставці для ніг. Він може бути нестабільним під час складання. Підніжку можна використовувати двосторонньо відповідно до віку. При використанні іншої сторони підставка для ніг буде відрегульована на іншу висоту.
2.4 Посуньте піднос на стілець. Перед використанням переконайтеся, що лоток добре заблоковано кнопкою.
2.5 Переконайтеся, що обидві бічні кнопки прозорого підносу заблоковані після того, як поставили піднос на крісло.
2.6 Зняття лотка: натисніть 1 із кнопок з одного боку, щоб трохи вийняти лоток. Повторіть з іншого боку.
3.1 Стільчик для годування: 6 місяців - 3 роки; ≤ 15 кг
3.2 ДИТЯЧИЙ СТІЛЬЧОК: 4 - 6 років; ≤ 25 кг
3.3 МОЛОДШИЙ КРІСЕЛЬ: 4 - 6 років; ≤ 25 кг
3.4 МАЛЕНЬКИЙ СТІЛЬЧИК: 6 місяців - 3 роки; ≤ 15 кг
3.5 МАЛЕНЬКИЙ СТІЛЬЧОК: 4 - 6 років; ≤ 25 кг
3.6 МАЛЕНЬКИЙ СТІЛЬЧИК: 4 - 6 років; ≤ 25 кг
3.7 Стільчик змінюється на дитячий стілець без підносу: натисніть 2 кнопки та зніміть піднос.
3.8 Спосіб заміни дитячого стільчика на дитячий табурет: 1. Відкрутіть 4 гвинти знизу сидіння. Потім зніміть сидіння.
3.9 Спосіб заміни дитячого стільчика на маленький: перед використанням зніміть 4 нижні ніжки та надіньте 4 протиковзкі накладки для захисту верхніх ніжок.
УВАГА! Завжди використовуйте обмежувачі та відрегулюйте їх так, щоб вони щільно прилягали. Падіння може статися раптово, якщо дитина не закріплена належним чином.
1. Насуньте застібку пряжки плечового ременя на корпус застібки пряжки поясного ременя. Повторіть для іншої сторони.
2. Вставте готовий затискач пряжки в корпус пряжки, щоб він надійно зафіксувався на місці. Прислухайтеся до звуку «клацання».
3. Повторіть для іншої сторони.
4. Натисніть кнопку в центрі корпусу пряжки, щоб звільнити дитину від ременів безпеки.
5. Щоб відрегулювати довжину плечових і поясних ременів, перемістіть повзунки, як показано.
Цей продукт потребує регулярного обслуговування, щоб підтримувати його в хорошому робочому стані. Регулярно перевіряйте всі частини виробу, щоб переконатися, що вони працюють належним чином і на наявність ознак зносу або пошкоджень. Слід використовувати лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником.
1. Перед першим використанням виробу перевірте, чи всі частини добре закріплені, чи добре затягнутий механізм затягування.
2. Регулярно перевіряти стан основних частин і запірних механізмів, їх справність. Якщо ви виявите пошкодження, будь ласка, припиніть використання продукту, доки зламана частина не буде замінена. Не виконуйте ремонт виробу самостійно, а зверніться до авторизованої ремонтної майстерні або менеджера з продажу, у якого ви придбали виріб. Інакше ваша гарантія буде анульована.
3. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, крім тих, які схвалені виробником.
4. Тканина виробу необхідно чистити теплою водою з м’яким милом. Інструкції з чищення тканин дивіться на етикетці з догляду на виробі.
5. Після очищення дайте виробу добре висохнути перед використанням. Категорично забороняється складати і зберігати до повного висихання.
6. Не використовуйте сильні чистячі засоби, відбілювачі або засоби з абразивними частинками для очищення виробу. Забороняється його очищення в пральній машині, сушарці, шляхом хімчистки, відбілювання та центрифугування.
7. Очистіть пластикові частини м’яким рушником і висушіть сухим м’яким рушником.
8. Очистіть металеві або пластикові компоненти м’яким миючим засобом і теплою водою.
Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї. Цей продукт відповідає стандарту EN 14988:2017+А1:2020.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: [email protected]
אתר: www.kikkaboo.co.il