To baby with love
EDEN
עגלת Eden
1. לעולם אל תשאיר את הילד ללא השגחה.
2. מוצר זה מתאים מלידה ועד משקל ילד של 22 ק"ג או גיל 4 שנים, המוקדם מביניהם.
3. ודא שכל מנגנוני הנעילה נעולים לפני השימוש.
4. כדי למנוע פציעה, ודא שהילד מורחק בעת פתיחה וקיפול של מוצר זה.
5. אל תתן לילד לשחק עם מוצר זה.
6. השתמש ברתמה ברגע שהילד יכול לשבת ללא סיוע.
7. השתמש תמיד במערכת הריסון.
8. מוצר זה אינו מתאים לריצה או להחלקה על גלגיליות.
9. מוצר זה מיועד לשימוש מלידה של התינוק. עליך להשתמש במצב הכי נשכב עבור תינוקות חדשי לידה. התינוק החדש לידה אינו יכול לשבת ולהחזיק את ראשו ללא סיוע. לכן, אל תקבע את משענת הגב במצב ישיבה עבור ילדים מתחת לגיל 6 חודשים.
10. אין להוסיף מזרן/כרית נוספת.
11. עגלה זו מיועדת לילד שאינו יכול לשבת ללא סיוע, להתהפך או לקום על הידיים והברכיים. משקל מרבי של הילד: 22 ק"ג.
12. יש להשתמש רק בחלקי חילוף שנמסרו או מומלצים על ידי היצרן/המפיץ.
כל עומס המחובר לידית ו/או לגב משענת הגב ו/או לצידי הרכב ישפיע על יציבות הרכב. עומס מרבי של תיק האביזרים 1 ק"ג.
בדוק באופן קבוע אם יש חלקים רופפים. בצע בדיקה שוטפת, תחזוקה קבועה, נקה ו/או רחץ את הרכב.
יש להשתמש רק בחלקי חילוף שנמסרו או מומלצים על ידי היצרן/המפיץ.
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.
I. חלקים 1. חופה; 2. משענת יד קדמית; 3. כפתור שחרור מהיר של משענת היד הקדמית; 4. חגורות מושב; 5. הדום רגליים; 6. הדום רגליים; 7. יישור גלגל קדמי; 8. לשונית שחרור מהיר של הגלגל הקדמי; 9. גלגל קדמי; 10. גלגל אחורי; 11. דוושת בלם אחורית; 12. עגלה; 13. כפתור היפוך
II. רכיבים 1. גלגלים קדמיים; 2. גלגלים אחוריים; 3. מודול ראשי; 4. לוח בטיחות
III-IV. הרכבה אנא בדוק שכל החלקים כלולים באריזה. אם חלקים חסרים או פגומים, אנא פנה לשירות הלקוחות מיידית. כדי להבטיח את חיי המוצר, אנא השתמש בו נכון בהתאם להוראות ובצע בדיקה יסודית באופן קבוע.
הנח את המסגרת על הרצפה כפי שמוצג בתמונה. תפוס במידית ומשוך החוצה ומעלה. העגלה נפרסת במלואה כשתשמע צליל "קליק".
1. הרם את המסגרת הקדמית והכנס לגמרי את הגלגל הקדמי לחור ההרכבה מתחת למסגרת. חזור על השלב עבור הגלגל הקדמי השני.
2. לפני השימוש, משוך את הגלגלים הקדמיים כלפי מטה כדי לבדוק שהם מותקנים נכון.
1. הכנס את הגלגל האחורי לחור ההרכבה שבצד המסגרת, כפי שמוצג.
2. לפני השימוש, משוך את הגלגלים הקדמיים כלפי מטה כדי לבדוק שהם מותקנים נכון.
1. השתמש בכפתור כוונון משענת הגב כדי לכוונן את מצב המושב כפי שמוצג. אחוז בידית הכוונון ומשוך החוצה.
2. אחוז בידית כוונון משענת הגב ומשוך מטה כדי להנמיך את משענת הגב.
1. הכנס את שני קצוות משענת היד לחורים שבמושב עד שתשמע צליל "קליק". משוך את שני קצוות משענת היד כדי לבדוק שהם מותקנים נכון.
1. דרוך על מוט הבלם והגלגלים ייבלמו. הרם את מוט הבלם כלפי מעלה כדי לשחרר את הבלם.
לחץ על לשונית השחרור המהיר ומשוך את הגלגל הקדמי כלפי מטה, כפי שמוצג בתמונה.
לחץ על לשונית השחרור המהיר ומשוך את הגלגל האחורי החוצה, כפי שמוצג בתמונה.
כדי לפתוח ולקפל את החופה, משוך והחלק את החופה כפי שמוצג באיור.
לחץ על הכפתורים שבגב הדום הרגליים כלפי מעלה או מטה כדי לכוונן את מצב הדום הרגליים, כפי שמוצג בתמונה.
התקנו חגורת בטיחות בת חמש נקודות כדי להבטיח את בטיחות התינוק. ניתן לכוונן את הרצועות בהתאם לצורכי התינוק.
1. לחץ על כפתור 1 שבידית כפי שמוצג בתמונה, לחץ על כפתור 2 כפי שמוצג בתמונה, והעגלה תתקפל אוטומטית.
2. קיפול העגלה הושלם, כפי שמוצג באיור.
העגלה דורשת תחזוקה קבועה. בשל השימוש המיועד (שימוש בחוץ על משטחים), יש להקפיד על הוראות הטיפול הבאות כדי להבטיח תפקוד תקין.
1. ניתן לנקות את רכיבי המתכת במטלית לחה ובחומר ניקוי עדין. נגב לייבוש לאחר הניקוי כדי למנוע קורוזיה.
2. ניתן לנקות את הריפוד במטלית לחה ובחומר ניקוי עדין. לאחר הניקוי יש לייבש את הריפוד בתלייה במקום אחד, הרחק מחשיפה ממושכת לאור השמש, פרוש במקום מאוורר היטב.
3. אין לכבס את הריפוד במכונת כביסה, לייבש במייבש כביסה או להשרות אותו לזמן ממושך.
4. אל תשתמש באקונומיקה. השתמש רק בחומרי ניקוי עדינים.
5. אם המוצר נרטב, נגב את רכיבי המתכת עד לייבוש והשאר אותו פתוח במקום מאוורר היטב עד לייבוש מלא.
6. אל תחשוף את המוצר לאור השמש לזמן ממושך, מכיוון שהריפוד וחלקי הפלסטיק עלולים לדהות או להיפגם.
7. יש לטפל בחלקים הנעים באופן קבוע בחומר ניקוי וסיכה מתאדה במהירות, כגון WD-40.
8. יש לבדוק באופן קבוע את חגורות המושב ושאר הפריטים המתכווננים.
9. יש לנקות באופן קבוע חול, מלח ולכלוך אחר מהגלגלים, מהבלמים ומהמתלים. אין להשתמש בחומר סיכה במקומות החשופים לחדירת חול.
10. הימנע ממגע עם מי מלח (מי ים, רסס ים, מלח כבישים) כדי למנוע קורוזיה.
1. Never leave the child unattended.
2. This product is suitable from birth to weight of the child up to 22 kg or 4 years, whichever comes first.
3. Ensure that all the locking devices are engaged before use.
4. To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
5. Do not let the child play with this product.
6. Use a harness as soon as the child can sit unaided.
7. Always use the restraint system.
8. This product is not suitable for running or skating.
9. This product is designed to be used from baby's birth. You shall use the most reclined position for newborn babies. The newborn child is not able to sit and hold his /her head up unassisted. Therefore, do not fix the backrest in sitting position for children under 6 months.
10. No additional mattress/cushion shall be added.
11. This pushchair is intended for a child who cannot sit up unassisted, turn over or get up on their hand and knees. Maximum weight of the child: 22 kg.
12. Only spare parts delivered or recommended by the manufacturer/ distributor can be used.
Brakes shall be engaged when placing and removing the children.
The shopping basket can take a maximum load of 2 kg.
Any load attached to the handle and / or on the back of the backrest and / or the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle. Maximum load of the accessory bag 1 kg.
Do not hang any additional bags.
Regularly check for loose parts. Make routine inspection, regularly maintain, clean and/ or wash the vehicle.
The vehicle shall be used only for one child.
Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
Make sure that the safety belts are placed properly.
Only spare parts delivered or recommended by the manufacturer/ distributor shall be used.
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.
Complies with EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022.
I. PARTS 1. Canopy; 2. Front armrest; 3. Front armrest quick release button; 4.Seat belts; 5. footrest; 6. footrest; 7.Front wheel alignment; 8. Front wheel quick-release paddle; 9. front wheel; 10. rear wheel; 11. Rear brake pedal; 12. Cart; 13.Flip button
II. COMPONENTS 1. Front wheels; 2.rear wheels; 3. main module; 4. Security panel
III-IV. ASSEMBLY Please check that all parts are included in the package. If any parts are missing or defective, please contact customer service immediately. In order to ensure the life of the stroller, please use it correctly according to the instructions and carry out a thorough inspection regularly.
UNFOLDING (See Figures 1-2)
Place the frame on the floor as shown in the picture. Grab the handle and pull outward and up. The stroller is fully deployed when you hear the "click" sound.
FRONT WHEELS INSTALLATION (See Figure 3)
1. Lift the front frame and fully insert the front wheel into the mounting hole under the frame. Repeat the step for the other front wheel.
2. Before use, pull down the front wheels to check whether they are installed correctly.
REAR WHEELS INSTALLATION (See Figure 4)
1.Insert the rear wheel into the mounting hole on the side of the frame as shown.
2. Before use, pull down the front wheels to check whether they are installed correctly.
ADJUSTING THE BACKREST (See Figures 5-6)
1. Use the backrest adjustment button to adjust the seat position as shown. Grasp the adjustment knob and pull outward.
2. Grasp the backrest adjustment knob and pull down to lower the backrest position.
ARMREST INSTALLATION (See Figures 7-8)
1. Insert both ends of the armrest into the holes on the seat until you hear a "click" sound. Pull the two ends of the armrest to check if they are installed correctly.
REAR BRAKE (See Figures 9-10)
1. Step down the brake rod and the wheels will be braked. Lift the brake rod up to release the brake.
FRONT WHEELS INSTALLATION (See Figure 11)
Press the quick release paddle and pull the front wheel down as shown in the picture.
REAR WHEEL INSTALLATION (See Figure 12)
Press the quick-release paddle and pull the rear wheel outward as shown in the picture.
ADJUSTING THE TOP (Refer to Figure 13)
To unfold and fold the canopy, pull and slide the canopy as shown in the illustration.
ADJUSTING THE FOOTREST (See Figures 14-15)
Press the buttons on the back of the footrest up or down to adjust the position of the footrest as shown in the picture.
USE OF SEAT BELTS (See Figure 16)
We put on the five-point safety belt to ensure the baby's safety. The straps can be adjusted according to the baby's needs.
Press the button to unfasten the seat belt as shown in the figure.
FOLDING (See Figures 17-18)
1.Press button 1 on the handle as the picture shows, press button 2 as the picture shows, then the stroller will be folded automatically.
2. Stroller folding is complete as shown in the figure.
The stroller requires regular maintenance. Due to the intended use (outdoor use on surfaces), the following care instructions must be observed to ensure proper functioning.
1. Metal elements can be cleaned with a damp cloth and mild detergent. Wipe dry after cleaning to avoid corrosion.
2. The upholstery can be cleaned with a damp cloth and mild detergent. After cleaning, the upholstery should be dried by hanging in one place away from prolonged exposure to sunlight spread out in a well-ventilated place.
3. Do not machine wash upholstery, tumble dry, or soak for a long time.
4. Do not use bleach. Only use mild detergents.
5. If the product gets wet, wipe the metal elements dry and leave unfolded in a well-ventilated place until completely dry.
6. Do not expose the product to sunlight for a long time, as the upholstery and plastic parts may become discolored or damaged.
7. Moving parts should be treated regularly with a fast evaporating cleaner and lubricant such as WD-40.
8. Seat belts and other adjustable items should be checked regularly.
9. Sand, salt and other contaminants should be cleaned regularly from wheels, brakes and suspension. Don't use any lubricant in place
10. Avoid contact with salt water (sea water, sea breeze, road salt) to avoid corrosion.
1. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
2. Ce produit convient de la naissance jusqu'au poids de l'enfant jusqu'à 22 kg ou 4 ans, selon la première éventualité.
3. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont engagés avant utilisation.
4. Pour éviter les blessures, assurez-vous que l'enfant est tenu à l'écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
5. Ne laissez pas l'enfant jouer avec ce produit.
6. Utilisez un harnais dès que l'enfant peut s'asseoir sans aide.
7. Utilisez toujours le système de retenue.
8. Ce produit ne convient pas à la course ou au patinage.
9. Ce produit est conçu pour être utilisé dès la naissance de bébé. Vous devez utiliser la position la plus inclinée pour les nouveau-nés. Le nouveau-né est incapable de s'asseoir et de tenir la tête haute sans aide. Ne fixez donc pas le dossier en position assise pour les enfants de moins de 6 mois.
10. Aucun matelas/coussin supplémentaire ne doit être ajouté.
11. Cette poussette est destinée à un enfant qui ne peut pas s'asseoir sans aide, se retourner ou se mettre à quatre pattes. Poids maximum de l'enfant : 22 kg.
12. Seules les pièces de rechange livrées ou recommandées par le fabricant/distributeur peuvent être utilisées.
Les freins doivent être serrés lors du placement et du retrait des enfants.
Le panier peut supporter une charge maximale de 2 kg.
Toute charge fixée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou aux côtés du véhicule affectera la stabilité du véhicule. Charge maximale du sac d'accessoires 1 kg.
Ne suspendez aucun sac supplémentaire.
Vérifiez régulièrement la présence de pièces détachées. Effectuer une inspection de routine, entretenir, nettoyer et/ou laver régulièrement le véhicule.
Le véhicule ne doit être utilisé que pour un seul enfant.
Les accessoires non approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés.
Assurez-vous que les ceintures de sécurité sont correctement placées.
Seules les pièces de rechange livrées ou recommandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.
Conforme à la norme EN 1888-1:2018+A1:2022 ; EN 1888-2:2018+A1:2022.
I. PIÈCES 1. Auvent ; 2. Accoudoir avant ; 3. Bouton de dégagement rapide de l'accoudoir avant ; 4. Ceintures de sécurité ; 5. Repose-pieds ; 6. Repose-pieds ; 7. Orientation de la roue avant ; 8. Palette à dégagement rapide de la roue avant ; 9. Roue avant ; 10. Roue arrière ; 11. Pédale de frein de roue arrière ; 12. Panier d'achat ; 13.Bouton pliant
II.COMPOSANTS 1. Roues avant ; roues 2.Rear ; 3. Module principal ; 4. Panneau de sécurité
III-IV. ASSEMBLÉE Veuillez vérifier que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage. Pour toute pièce manquante ou défectueuse, veuillez contacter immédiatement le service client. Pour garantir la durée de vie de la poussette, veuillez l'utiliser correctement conformément aux instructions et effectuer régulièrement une inspection approfondie.
DÉPLIAGE DU CADRE (Voir Figures 1-2)
Placez le cadre sur le sol comme indiqué sur l'image. Saisissez la poignée et tirez vers l'extérieur et vers le haut. La poussette est entièrement dépliée lorsque vous entendez le « clic ».
INSTALLATION DES ROUES AVANT ( Voir Figure 3 )
1. Soulevez le cadre avant et insérez complètement la roue avant dans le trou de montage sous le cadre. Répétez l'étape pour l'autre roue avant.
2. Avant utilisation, veuillez tirer les roues avant vers le bas pour vérifier si elles sont correctement installées.
INSTALLATION DES ROUES ARRIÈRE (Voir Figure 4 )
1. Insérez la roue arrière dans le trou de montage sur le côté du cadre comme le montre l'image.
2. Avant utilisation, veuillez tirer les roues avant vers le bas pour vérifier si elles sont correctement installées.
RÉGLAGE DU DOSSIER (Voir Figures 5-6)
1.Utilisez le bouton de réglage du dossier pour régler la position du siège comme le montre l'image. Saisissez le bouton de réglage et tirez vers l'extérieur.
2. Saisissez le bouton de réglage du dossier et tirez vers le bas pour abaisser la position du dossier.
INSTALLATION DE L'ACCOUDOIR (Voir les figures 7-8)
1. Insérez les deux extrémités de l'accoudoir dans les trous du siège jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirez sur les deux extrémités de l'accoudoir pour vérifier s'ils sont correctement installés.
FREIN DE ROUE ARRIERE (Voir Figures 9-10)
1. Abaissez la barre de frein et les roues seront freinées. Soulevez la barre de frein vers le haut pour desserrer le frein.
INSTALLATION DES ROUES AVANT (Voir Figure 11 )
Appuyez sur la palette à dégagement rapide et tirez la roue avant vers le bas comme indiqué sur l'image.
INSTALLATION DE LA ROUE ARRIÈRE (Voir Figure 12 )
Appuyez sur la palette à dégagement rapide et tirez la roue arrière vers l'extérieur comme indiqué sur l'image.
RÉGLAGE DE L'AUVENT (Voir Figure 13 )
Tirez et poussez l'auvent comme sur l'image pour déplier et plier l'auvent.
RÉGLAGE DU REPOSE-PIED (Voir Figures 14 -15)
Appuyez sur les boutons situés à l'arrière du repose-pieds vers le bas ou vers le haut pour régler la position du repose-pieds comme indiqué sur l'image.
UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ (Voir Figure 16)
Nous appliquons la ceinture de sécurité à cinq points pour assurer la sécurité de bébé. Les ceintures peuvent être ajustées en fonction des besoins de bébé.
Appuyez sur le bouton pour libérer la ceinture de sécurité comme indiqué sur l'image.
PLIAGE (Voir Figures 17-18)
1.Appuyez sur le bouton 1 sur la poignée comme le montre l'image, appuyez sur le bouton 2 comme le montre l'image, puis la poussette se plie automatiquement.
2. Le pliage de la poussette est terminé comme indiqué sur l'image.
La poussette nécessite un entretien périodique. En raison de son utilisation prévue (utilisation à l'extérieur sur des surfaces), le respect des consignes d'entretien suivantes est nécessaire pour son bon fonctionnement.
1. Les éléments métalliques peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide avec un détergent doux. Une fois nettoyé, essuyer pour éviter la corrosion.
2. Le rembourrage peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide avec un détergent doux. Une fois nettoyé, le rembourrage doit être séché en le suspendant dans un endroit non exposé à la lumière du soleil prolongée ou laisser étaler dans un endroit bien aéré.
3. Ne pas laver les tissus d'ameublement dans une machine à laver, ne pas sécher au sèche-linge ni laisser tremper pendant de longues périodes.
4. N'utilisez pas d'eau de Javel. Utilisez uniquement des détergents doux.
5. Si le produit devient humide, essuyez les éléments métalliques secs et laissez-le déplié jusqu'à ce qu'il soit complètement sec dans un endroit bien ventilé.
6. N'exposez pas le produit à la lumière du soleil pendant des périodes prolongées car le rembourrage et les éléments en plastique peuvent se décolorer ou être endommagés.
7. Les pièces mobiles doivent être périodiquement traitées avec des agents nettoyants et lubrifiants à évaporation rapide tels que le WD-40.
8. Les ceintures de sécurité et autres éléments réglables doivent être vérifiés régulièrement.
9. Le sable, le sel et les autres contaminants doivent être retirés régulièrement des roues, des freins et de la suspension. Ne pas utiliser de lubrifiant dans des endroits exposés à la pénétration de sable.
10. Éviter tout contact avec l'eau salée (eau de mer, brise marine, sel de voirie) afin d'éviter la corrosion.
1. لا تترك الطفل دون مراقبة أبدا.
2. هذا المنتج مناسب منذ الولادة وحتى وزن الطفل حتى وزن 22 كجم أو 4 سنوات أيهما يأتي أولا.
3. تأكد من تشغيل جميع أجهزة القفل قبل الاستخدام.
4. لتجنب الإصابة، تأكد من إبعاد الطفل عند فرد هذا المنتج وطيه.
5. لا تدع الطفل يلعب بهذا المنتج.
6. استخدمي الحزام بمجرد أن يتمكن الطفل من الجلوس دون مساعدة.
7. استخدم دائما نظام تقييد الحركة.
8. هذا المنتج غير مناسب للجري أو التزلج.
9. تم تصميم هذا المنتج ليتم استخدامه منذ ولادة الطفل. يجب عليك استخدام الوضع الأكثر استلقاء للأطفال حديثي الولادة. الطفل الوليد هو – عدم القدرة على الجلوس ورفع رأس دون مساعدة. لذلك، لا تقم بتثبيت مسند الظهر في وضعية الجلوس للأطفال أقل من 6 أشهر.
10. لا يجوز إضافة مرتبة/وسادة إضافية.
11. هذه العربة مخصصة للأطفال الذين لا يستطيعون الجلوس دون مساعدة أو التقلب أو الوقوف على أيديهم وركبتيهم. الحد الأقصى لوزن الطفل: 22 كجم.
12. يمكن استخدام قطع الغيار التي يتم تسليمها أو التوصية بها من قبل الشركة المصنعة/الموزع فقط.
أي حمل يتم تثبيته على المقبض و/أو على الجزء الخلفي من مسند الظهر و/أو على جانبي السيارة سوف يؤثر على ثبات السيارة. الحد الأقصى لحمولة حقيبة الملحقات 1 كجم.
تحقق بانتظام من الأجزاء السائبة. قم بإجراء فحص روتيني وصيانة السيارة وتنظيفها و/أو غسلها بانتظام.
لا يجوز استخدام الملحقات التي لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة.
يجب استخدام قطع الغيار التي يتم تسليمها أو التوصية بها من قبل الشركة المصنعة/الموزع فقط.
تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين.
أولا الأجزاء 1. المظلة. 2. مسند ذراع أمامي. 3. مسند الذراع الأمامي زر التحرير السريع. 4. أحزمة المقاعد. 5. مسند للقدمين. 6. مسند للقدمين. 7 محاذاة العجلات الأمامية. 8. مجداف التحرير السريع للعجلة الأمامية. 9. العجلة الأمامية. 10. العجلة الخلفية. 11. دواسة الفرامل الخلفية. 12. عربة. 13.Flip زر
ثانيا. المكونات 1. العجلات الأمامية. 2. العجلات الخلفية. 3. الوحدة الرئيسية؛ 4. لوحة الأمان
الثالث والرابع. ASSEMBLY يرجى التحقق من تضمين جميع الأجزاء في العبوة. إذا كانت أي أجزاء مفقودة أو معيبة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء على الفور. من أجل ضمان الحياة من عربة الأطفال، يرجى استخدامها بشكل صحيح وفقا للتعليمات وإجراء فحص شامل بانتظام.
ضع الإطار على الأرض كما هو موضح في الصورة. أمسك بالمقبض واسحب للخارج ولأعلى. يتم نشر عربة الأطفال بالكامل عندما تسمع صوت "النقر".
1. ارفع الإطار الأمامي وأدخل العجلة الأمامية بالكامل في فتحة التثبيت أسفل الإطار. كرر الخطوة للعجلة الأمامية الأخرى.
2. قبل الاستخدام ، اسحب العجلات الأمامية للأسفل للتحقق من تركيبها بشكل صحيح.
1. أدخل العجلة الخلفية في فتحة التثبيت على جانب الإطار كما هو موضح.
2. قبل الاستخدام ، اسحب العجلات الأمامية للأسفل للتحقق من تركيبها بشكل صحيح.
1. استخدم زر ضبط مسند الظهر لضبط موضع المقعد كما هو موضح. أمسك مقبض الضبط واسحبه للخارج.
2. أمسك مقبض ضبط مسند الظهر واسحب للأسفل لخفض موضع مسند الظهر.
1. أدخل طرفي مسند الذراع في الفتحات الموجودة على المقعد حتى تسمع صوت "طقطقة". اسحب طرفي مسند الذراع للتحقق من تثبيتهما بشكل صحيح.
1. انزل عن قضيب الفرامل وسوف يتم فرملة العجلات. ارفع قضيب الفرامل لأعلى لتحرير الفرامل.
اضغط على مضرب التحرير السريع واسحب العجلة الأمامية لأسفل كما هو موضح في الصورة.
اضغط على ذراع التحرير السريع واسحب العجلة الخلفية للخارج كما هو موضح في الصورة.
لفتح المظلة وطيها ، اسحب المظلة وحركها كما هو موضح في الرسم التوضيحي.
اضغط على الأزرار الموجودة في الجزء الخلفي من مسند القدم لأعلى أو لأسفل لضبط موضع مسند القدم كما هو موضح في الصورة.
نضع حزام الأمان المكون من خمس نقاط لضمان سلامة الطفل. يمكن تعديل الأشرطة وفقا لاحتياجات الطفل.
1.اضغط على الزر 1 على المقبض كما تظهر الصورة ، واضغط على الزر 2 كما تظهر الصورة ، ثم سيتم طي عربة الأطفال تلقائيا.
2. اكتمل طي عربة الأطفال كما هو موضح في الشكل.
عربة الأطفال تتطلب صيانة دورية. نظرا للاستخدام المقصود (الاستخدام الخارجي على الأسطح) ، يجب مراعاة تعليمات العناية التالية لضمان حسن سير العمل.
1. يمكن تنظيف العناصر المعدنية بقطعة قماش مبللة ومنظف معتدل. جفف بعد التنظيف لتجنب التآكل.
2. يمكن تنظيف المفروشات بقطعة قماش مبللة ومنظف معتدل. بعد التنظيف ، يجب تجفيف المفروشات بالتعليق في مكان واحد بعيدا عن التعرض الطويل لأشعة الشمس منتشر في مكان جيد التهوية.
3. لا تغسل المفروشات في الغسالة أو تجفف بالمجفف أو تنقع لفترة طويلة.
4. لا تستخدم مواد التبييض. استخدم فقط المنظفات الخفيفة.
5. إذا تعرض المنتج للبلل ، امسح العناصر المعدنية لتجف واتركها غير مطوية في مكان جيد التهوية حتى تجف تماما.
6. لا تعرض المنتج لأشعة الشمس لفترة طويلة ، حيث قد يتغير لون التنجيد والأجزاء البلاستيكية أو تتلف.
7. يجب معالجة الأجزاء المتحركة بانتظام بمنظف ومزلق سريع التبخير مثل WD-40.
8. يجب فحص أحزمة المقاعد وغيرها من العناصر القابلة للتعديل بانتظام.
9. يجب تنظيف الرمل والملح والملوثات الأخرى بانتظام من العجلات والمكابح ونظام التعليق. لا تستخدم أي مواد تشحيم في مكانها.
10. تجنب ملامسة المياه المالحة (مياه البحر ، ونسيم البحر ، وملح الطريق) لتجنب التآكل.
1. Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
2. Цей продукт підходить від народження до ваги дитини до 22 кг або 4 років, залежно від того, що настане раніше.
3. Перед використанням переконайтеся, що всі фіксуючі пристрої задіяні.
4. Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитина знаходиться подалі під час розкладання та складання цього виробу.
5. Не дозволяйте дитині гратися з цим продуктом.
6. Використовуйте ремені, як тільки дитина зможе сидіти без сторонньої допомоги.
7. Завжди використовуйте систему безпеки.
8. Цей продукт не підходить для бігу та катання на ковзанах.
9. Цей продукт призначений для використання з народження дитини. Для новонароджених дітей слід використовувати максимально напівлежаче положення. Новонароджена дитина є не може сидіти і тримати голову піднятою без сторонньої допомоги. Тому не фіксуйте спинку в сидячому положенні для дітей до 6 місяців.
10. Не додавайте додатковий матрац/подушку.
11. Ця коляска призначена для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися або вставати на коліна. Максимальна вага дитини: 22 кг.
12. Можна використовувати лише запасні частини, які поставляються або рекомендовані виробником/дистриб'ютором.
Під час посадки та висадки дітей повинні бути включені гальма.
Кошик для покупок може вмістити максимум 2 кг.
Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або задньої частини спинки та/або боків автомобіля, вплине на стійкість автомобіля. Максимальне навантаження сумки для аксесуарів 1 кг.
Не вішайте додаткові сумки.
Регулярно перевіряйте наявність незакріплених частин. Здійснюйте регулярний огляд, регулярно обслуговуйте, чистіть та/або мийте автомобіль.
Транспортний засіб використовується тільки для однієї дитини.
Забороняється використовувати аксесуари, не схвалені виробником.
Переконайтеся, що ремені безпеки розміщені належним чином.
Слід використовувати лише запасні частини, доставлені або рекомендовані виробником/дистриб'ютором.
Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.
Відповідає EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022.
I. ЧАСТИНИ 1. Навіс; 2. Передній підлокітник; 3. Кнопка швидкого зняття переднього підлокітника; 4.Ремені безпеки; 5. підставка для ніг; 6. підставка для ніг; 7. Розвал передніх коліс; 8. Переднє колесо швидкознімне весло; 9. переднє колесо; 10. заднє колесо; 11. Педаль заднього гальма; 12. Візок; 13. Кнопка перекидання
II. КОМПОНЕНТИ 1. Передні колеса; 2.задні колеса; 3. головний модуль; 4. Охоронна панель
III-IV. ЗБІРКА Будь ласка, переконайтеся, що всі частини включені в комплект. Якщо будь-які деталі відсутні або несправні, негайно зверніться до служби підтримки клієнтів. Щоб забезпечити життя коляски, будь ласка, використовуйте її правильно відповідно до інструкцій і регулярно проводите ретельний огляд.
РОЗКЛАДАННЯ (Див. Малюнки 1-2)
Поставте раму на підлогу, як показано на малюнку. Візьміться за ручку та потягніть назовні та вгору. Коляска повністю розгортається, коли ви чуєте звук «клацання».
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕДНІХ КОЛІС (Див. Малюнок 3)
1. Підніміть передню раму та повністю вставте переднє колесо в монтажний отвір під рамою. Повторіть крок для іншого переднього колеса.
2. Перед використанням потягніть передні колеса, щоб перевірити, чи вони встановлені правильно.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАДНІХ КОЛІС (Див. Малюнок 4)
1. Вставте заднє колесо в монтажний отвір збоку рами, як показано.
2. Перед використанням потягніть передні колеса, щоб перевірити, чи вони встановлені правильно.
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ (Див. Малюнки 5-6)
1. Використовуйте кнопку регулювання спинки, щоб відрегулювати положення сидіння, як показано. Візьміться за ручку регулювання та потягніть назовні.
2. Візьміться за ручку регулювання спинки та потягніть її вниз, щоб опустити спинку.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДЛІКТНИКА (Див. Малюнки 7-8)
1. Вставте обидва кінці підлокітника в отвори на сидінні, доки не почуєте звук «клацання». Потягніть за два кінці підлокітника, щоб перевірити, чи вони встановлені правильно.
ЗАДНІ ГАЛЬМА (Див. Малюнки 9-10)
1. Опустіть гальмівну тягу, і колеса загальмуються. Підніміть гальмівну тягу, щоб відпустити гальмо.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕДНІХ КОЛІС (Див. Малюнок 11)
Натисніть лопатку швидкого зняття та потягніть переднє колесо вниз, як показано на малюнку.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАДНЬОГО КОЛЕСА (Див. Малюнок 12)
Натисніть лопатку швидкого зняття та потягніть заднє колесо назовні, як показано на малюнку.
РЕГУЛЮВАННЯ ВЕРХУ (Див. Малюнок 13 )
Щоб розгорнути та скласти купол, потягніть та посуньте купол, як показано на малюнку.
РЕГУЛЮВАННЯ ПІДНІЖКИ (Див. Малюнки 14-15)
Натисніть кнопки на задній частині підставки для ніг вгору або вниз, щоб відрегулювати положення підставки для ніг, як показано на малюнку.
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ (Див. Малюнок 16)
Для безпеки дитини ми одягаємо п'ятиточковий ремінь безпеки. Лямки можна регулювати відповідно до потреб малюка.
Натисніть кнопку, щоб відстебнути ремінь безпеки, як показано на малюнку.
СКЛАДАННЯ (Див. Малюнки 17-18)
1. Натисніть кнопку 1 на ручці, як показано на малюнку, натисніть кнопку 2, як показано на малюнку, тоді коляска складеться автоматично.
2. Коляска складена, як показано на малюнку.
Коляска потребує регулярного догляду. У зв'язку з використанням за призначенням (використання на зовнішніх поверхнях), для забезпечення належної роботи слід дотримуватися наступних інструкцій з догляду.
1. Металеві елементи можна чистити вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Витріть насухо після очищення, щоб уникнути корозії.
2. Оббивку можна чистити вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Після чищення оббивку слід висушити, повісивши в одному місці подалі від тривалого впливу сонячних променів. розкласти в добре провітрюваному місці.
3. Не прати оббивку в машині, не сушити в пральній машині та не замочувати на тривалий час.
4. Не використовуйте відбілювач. Використовуйте лише м'які миючі засоби.
5. Якщо виріб намокне, витріть металеві елементи насухо і залиште в розкладеному вигляді в добре провітрюваному місці до повного висихання.
6. Не залишайте виріб надовго під сонячними променями, оскільки оббивка та пластикові деталі можуть змінити колір або пошкодитися.
7. Рухомі частини слід регулярно обробляти очисником, що швидко випаровується, і мастилом, таким як WD-40.
8. Слід регулярно перевіряти ремені безпеки та інші регульовані елементи.
9. Слід регулярно очищати колеса, гальма та підвіску від піску, солі та інших забруднень. Не використовуйте мастило на місці
10. Уникайте контакту з солоною водою (морська вода, морський бриз, дорожня сіль), щоб уникнути корозії.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: [email protected]
אתר: www.kikkaboo.co.il