To baby with love
MODENA
עגלת תינוק Modena 3IN1
אזהרה: בדקו שגוף העגלה או יחידת המושב או התקני חיבור כיסא הבטיחות מחוברים כראוי לפני השימוש.
אזהרה: מוצר זה מיועד לשימוש מלידת התינוק. יש להשתמש במצב השכיבה המרבי עבור תינוקות שזה עתה נולדו. תינוק שזה עתה נולד אינו מסוגל לשבת ולהחזיק את ראשו ללא עזרה. לכן, אין לקבע את משענת הגב במצב ישיבה לילדים מתחת לגיל 6 חודשים.
אזהרה: בעת השימוש בכיסא הבטיחות: כיסאות הבטיחות אינם מיועדים להחליף עריסה או מיטה. אם הילד צריך לישון, יש להניחו בגוף עגלה מתאים, בעריסה או במיטה.
• יש להפעיל את מנגנון החניה בעת הנחת והסרת הילדים.
• סל הקניות יכול לשאת עומס מקסימלי של 3 ק"ג.
• כל עומס המחובר לידית ו/או לגב משענת הגב ו/או לצדדי העגלה ישפיע על יציבותה. העומס המקסימלי של תיק האביזרים הוא 1 ק"ג. אין לתלות תיקים נוספים.
• בדקו באופן קבוע חלקים רופפים. בצעו בדיקה שגרתית, תחזוקה, ניקוי ו/או שטיפה של העגלה באופן קבוע.
• העגלה מיועדת לשימוש עבור ילד אחד בלבד.
• אין להשתמש באביזרים שאינם מאושרים על ידי היצרן.
• ודאו שחגורות הבטיחות ממוקמות כראוי.
• יש להשתמש רק בחלקי חילוף שסופקו או מומלצים על ידי היצרן/מפיץ.
אזהרה: אמבטיה זו מיועדת לילד שאינו יכול לשבת ללא עזרה, להתהפך או לקום על ידיו וברכיו. משקל מקסימלי של הילד: 9 ק"ג.
• השתמשו רק בחלקי חילוף שסופקו או אושרו על ידי היצרן;
• אין למקם את האמבטיה ליד אש פתוחה או מקור חום חזק אחר;
• יש לבדוק באופן קבוע את הידיות והתחתית של האמבטיה לסימני נזק ושחיקה;
• לפני נשיאה או הרמה, ודאו שהידית/ות במצב שימוש נכון;
• לפני נשיאה או הרמה יש לכוונן את הבסיס למצב הנמוך ביותר;
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.
מוצר זה תואם לתקנים EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022; EN 1466:2023
1. כפתור לכוונון גובה הידית, 2. לשונית לכוונון משענת הגב, 3. לשונית משיכה לקיפול, 4. משענת יד קדמית, 5. כפתור זיכרון להסרת המושב, 6. כפתור לכוונון משענת הרגליים, 7. גלגל אחורי, 8. גגון, 9. כפתור להסרת משענת היד, 10. רתמת 5 נקודות, 11. משענת רגליים, 12. סל קניות, 13. גלגל קדמי, 14. דוושת בלם
1. פרקו את כל האביזרים ואת מסגרת העגלה. אזהרה! כדי למנוע סכנת חנק, הסירו כל הגנה מפלסטיק לפני השימוש במוצר. יש להשליך כל הגנה מפלסטיק לפח רחוק מהישג ידם של ילדים.
2. הרימו את מסגרת העגלה בכיוון החץ עד שתשמעו "קליק" כדי לוודא שהעגלה פתוחה במלואה.
3. הרימו את משענת הגב בכיוון החץ עד שתשמעו "קליק" כדי לוודא שמשענת הגב במקומה.
4. התקינו את מכלול הגלגל הקדמי.
5. התקינו את מכלול הגלגל האחורי.
6. התקינו את משענת היד הקדמית.
7. החליקו את התקע הפלסטי של הגגון לשקע בשני צידי משענת הגב כפי שמוצג באיור 8.
8. שיטת חיבור הגגון.
9. ההרכבה הושלמה.
1. קפלו את הגגון ומשכו את הלשונית של משענת הגב כפי שמוצג בחצים 1 ו-2. ראו איור 10.
2. דחפו את משענת הגב למטה, ואז משכו את לשונית הקיפול בשני הצדדים. ראו איור 11.
3. דחפו את הידית למטה כפי שמוצג בחץ להשלמת הקיפול. ראו איור 12, איור 13.
1. לחצו על הכפתורים בשני הצדדים כפי שמוצג באיור 14 כדי לכוון את משענת הרגליים. ראו איור 14.
1. משכו את הלשונית למעלה, ואז דחפו את משענת הגב למטה כדי לכוון. ראו איור 15.
2. כוונו את זווית משענת הגב לפי הצורך. ישנן שלוש עמדות: 95°, 125°, 170°. ראו איור 16.
1. הכניסו את שני קצוות משענת היד לתוך השקע עד שתשמעו "קליק". זה יציין שמשענת היד מותקנת כראוי בשקע.
1. לחצו על הכפתור לפתיחת משענת היד. ניתן לסובב אותה לגישה נוחה לילד. ראו איור 18, איור 19, איור 20.
1. כוונו את חריץ החיבור בעת הנחת יחידת המושב על המסגרת. תשמעו "קליק". ודאו ששני כפתורי הזיכרון במצב קפיצה. ראו איור 21.
2. זהו כפתור הזיכרון לשחרור יחידת המושב. ראו איור 22.
1. לחצו על כפתורי הזיכרון בשני הצדדים לשחרור יחידת המושב, ואז הרימו אותה. ראו איור 23.
2. סובבו את כיוון המושב, ואז כוונו את חריץ החיבור בעת החזרתו למסגרת. תשמעו "קליק". ודאו ששני כפתורי הזיכרון במצב קפיצה. ראו איור 24.
1. לחצו על דוושת הבלם כלפי מטה לנעילת העגלה. הרימו את דוושת הבלם כלפי מעלה לשחרור הנעילה. ראו איור 25.
1. סובבו את המתג לנעילה או שחרור כיוון הגלגל. ראו איור 26.
1. לחצו על הכפתור כפי שמוצג בחץ להסרת הגלגל הקדמי. ראו איור 27.
2. לחצו על הכפתור כפי שמוצג בחץ להסרת הגלגל האחורי. ראו איור 28.
1. השתמשו ברתמה זו בכל עת. לפתיחת האבזם לחצו על כפתור האבזם. ראו איור 29.
2. לנעילת האבזם הכניסו יחד את תקעי האבזם של הרתמה לתוך שקע האבזם עד שתשמעו "קליק". זה יציין שהאבזם נעול. ראו איור 30.
3. יש לכוון את רצועת הרתמה לגודל הילד על ידי הזזת המחליקים של כל רצועה. ראו איור 31.
4. כאשר הילד גדל, ניתן להאריך את רצועת הכתף על ידי מעבר דרך מעברי הכתף. ראו איור 32, איור 33.
1. משכו את המוטות המתכתיים לחריץ עד שתשמעו "קליק", רוכסו את הכיסוי הפנימי של האמבטיה והניחו את המזרן בפנים. ראו איור 34, איור 35, איור 36.
2. הניחו את האמבטיה על מסגרת העגלה. ודאו לכוון את חריץ החיבור עד שתשמעו "קליק". ראו איור 37, איור 38.
3. להסרת האמבטיה לחצו על כפתורי הזיכרון בשני צידי האמבטיה, ואז הרימו אותה. ראו איור 39.
1. הכניסו את המתאם לחריץ החיבור עד שתשמעו "קליק". שימו לב לסימון L ו-R. ראו איור 40.
2. הכניסו את כיסא הבטיחות למתאמים עד שתשמעו "קליק". ודאו שכיסא הבטיחות מחובר כראוי לעגלה.
3. להסרת כיסא הבטיחות, לחצו על הכפתורים בכיסא הבטיחות והרימו אותו. ראו איור 41.
כל עומס המחובר לידית ו/או לגב משענת הגב ו/או לצדדי העגלה ישפיע על יציבותה.
יש לבצע בדיקות ותחזוקה באופן קבוע כדי למנוע פציעות של הילד כתוצאה מתאונות.
במהלך הרכבה מחדש יש להחזיר את כל החלקים המפורקים למקומותיהם הנכונים.
אם חלק כלשהו נתקע במהלך פעולות קיפול או פתיחה, נסו למצוא את סיבת הבעיה בהתאם להוראות ההפעלה כדי למנוע נזק מיותר.
בדקו את השחיקה של הגלגלים באופן קבוע ושמרו עליהם נקיים מאבק וחול.
אל תאפשרו לעגלה לבוא במגע עם מים מלוחים: זה גורם להיווצרות חלודה.
בדקו לעיתים קרובות אם הברגים והאומים רופפים והדקו אותם אם נמצא בורג או אום רופף.
בדקו אם חלק כלשהו חסר או פגום ובדקו אם יש התנהגות חריגה הגורמת לפעולה לא נכונה. כאשר נגרם או נמצא נזק או התנהגות חריגה, הפסיקו מיד את השימוש במוצר. פנו ליועצי החברה שלנו לעזרה נוספת.
אם אתם מוצאים שהנעילה, הכוונון או פעולת הדחיפה של עגלת התינוק אינם פועלים בצורה חלקה מספיק, תוכלו להוסיף מעט חומר סיכה מתאים. עם זאת, חומר סיכה עודף עלול לגרום להצטברות אבק ולפעולה לא תקינה. היזהרו לא למרוח את חומר הסיכה במקום שבו התינוק עלול לגעת ביד או בפה.
WARNING This product is suitable from birth to weight of the child up to 22 kg or 4 years, whichever comes first.
WARNING To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
WARNING Check that pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
WARNING This product is designed to be used from baby’s birth. You shall use the most reclined position for new born babies. The newborn child is not able to sit and hold his /her head up unassisted. Therefore do not fix the backrest in sitting position for children under 6 months.
WARNING When using the car seat: the car seats is not mean to replace a cot or a bed. If your child need to sleep, you need to place them in a suitable pram body, cot or bed.
WARNING Only spare parts delivered or recommended by the manufacturer/ distributor can be used.
• Parking device shall be engaged when placing and removing the children.
• The shopping basket can take a maximum load of 3 kg.
• Any load attached to the handle and / or on the back of the backrest and / or the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle. Maximum load of the accessory bag 1 kg. Do not hang any additional bags.
• Regularly check for loose parts. Make routine inspection, regularly maintain, clean and/ or wash the vehicle.
• The vehicle shall be used only for one child.
• Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
• Make sure that the safety belts are placed properly.
• Only spare parts delivered or recommended by the manufacturer/ distributor shall be used.
SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING THE CARRYCOT WITH THE STROLLER
WARNING: The handles and the bottom of the carry cot should be inspected regularly for signs of damage and wear.
WARNING: Make sure that the head of the child in the carry cot should never be lower than the body of the child.
WARNING: Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturers.
WARNING: This carrycot is intended for a child who cannot sit up unassisted, turn over or get up on their hand and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
• Use only replacement parts supplied or approved by the manufacturer;
• Do not place the carry cot near an open fire or other source of strong heat;
• The handles and the bottom of the carry cot should be inspected regularly for signs of damage and wear;
• Before carrying or lifting, make sure that the handle(s) is (are) in the correct position of use;
• Before carrying or lifting the base shall be adjusted in the lowest position;
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.
This product complies with EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022; EN 1466:2023
PARTS (See Fig. I.)
1. Button for handle height adjustment, 2. Backrest adjustment tab, 3. Folding pull-tab, 4. Front armrest, 5. Memory button for seat removal, 6. Button for footrest adjustment, 7. Rear wheel, 8. Canopy, 9. Button for armrest removal, 10. 5-point harness, 11. Footrest, 12. Shopping basket, 13. Front wheel, 14. Brake pedal
ASSEMBLY (See 1-9)
1. Unpack all accessories and the stroller frame. WARNING! To avoid suffocation risk, remove any plastic protection before using the product. Any plastic protection has to be thrown away in a waste disposal far from children reach.
2. Lift the stroller frame as the arrow direction till a “click” is heard to make sure the stroller is fully open.
3. Lift the backrest as the arrow direction till a “click” is heard to make sure the backrest is in position..
4. Install front wheel assembly.
5. Install rear wheel assembly.
6. Install front armrest assembly.
7. Slide canopy plastic plug into the socket on both sides of backrest as Fig.8 shows.
8. Canopy attaching method
9. Assembly completed.
1. Fold the canopy and pull the tab of backrest as arrow 1 and 2 shows. Fig. 10
2. Push the backrest down, then pull the folding tab on both sides. Fig. 11
3. Push the handle down as arrow shows to complete the folding. FIg. 12, Fig. 13
1. Press the buttons on both sides as Fig. 14 shows to adjust the footrest. Fig. 14
1. Pull up the tab, then push down the backrest to adjust. Fig. 15
2. Adjust backrest angle as required. There are three positions: 95°, 125°, 170° See Fig. 16
1. Insert the two ends of armrest into the receptacle until a click is heard. This will indicate that the armrest is installed properly in the socket.
1. Process the button to open the armrest. It can be rotated for easy access of the child. See Fig. 18, Fig. 19, Fig. 20.
1. Aim the joint slot when putting the seat unit on the frame. You will hear a “click”. Make sure both memory buttons are in pop-up state. Fig.21
2. It’s the memory button for unlocking the seat unit. Fig.22
1. Press the memory buttons on both sides to unlock the seat unit, then lift it. See Fig. 23
2. Turn the seat direction, then aim the joint slot when putting back to the frame. You will hear a “click”. Make sure both memory buttons are in pop-up position. See Fig. 24
1. Step on the brake pedal downwards to lock the stroller. Lift the brake pedal up wards to unlock the stroller. See Fig. 25
1. Turn the switch to lock or unlock the wheel direction.See Fig. 26
1. Press the button as the arrow shows to remove the front wheel. See Fig. 27
2. Press the button as the arrow shows to remove the rear wheel. See Fig. 28
1. Use this harness at all times. To open the buckle press the buckle button. See Fig. 29
2. To lock the buckle insert together the harness buckle plugs into the buckle receptacle till a “click” is heard. This will indicate the lock is buckled up. See Fig. 30
3. The harness strap has to be adjusted by moving each strap’s sliders to child size. See Fig. 31
4. When the child grows up, the shoulder strap can be extended by passing through the shoulder passages. See Fig. 32, Fig. 33
1. Pull the metal bars to the groove until you hear a “click”, zip the internal covering of the carrycot and put the mattress in. See Fig. 34, Fig. 35, Fig. 36
2. Place the carrycot on the stroller frame. Make sure to aim the joint slot until you hear a “click”. See Fig. 37, Fig. 38.
3. To remove the carrycot press the memory buttons on both sides of carrycot, then lift it. See Fig. 39
1. Insert the adapter into the joint slot until you hear a “click” sound. Pay attention on L and R marking. See Fig. 40.
2. Insert the car seat into the adapters until you hear a “click” sound. Make sure the car seat is connected correctly to the stroller.
3. To remove the car seat, press the buttons on car seat and lift it. See Fig. 41
The parking device shall be engaged when placing and removing the child.
The basket must not be loaded over 3 kg.
Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
Please check whether each part is installed in the correct position, firmly connected or not before using.
Baby stroller is an article for baby use only.
It is necessary to make checks and maintenance regularly to avoid any injuries on the child caused by accidents.
During reassembly all disassembled parts must be replaced in their correct positions.
If any part gets stuck during folding or unfolding operations, please find try to find the cause of the problm in accordance with the Operating instructions to avoid any unnecessary damage.
Clean the plastic parts periodically with a damp cloth.
Dry the metal parts to prevent rust.
Check the wear and tear of the wheels regularly and keep them frr of dust and sand.
Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of materials and fabrics.
Do not allow the stroller to come into contact with salt water: this causes the formation of rust.
Consult the fabric label sewed onto the product for the washing instructions.
Often check if the screws and nuts are loose and retighten them if any loose nut or screw is found.
Check if any part is missing or damaged and check for any abnormal behavior causing incorrect acttion. When any damage or abnormal behavior has occured or is found, immediately stop using the product. Contact our company consultants for further help.
If you find the locking, adjustment or push operation of the baby stroller is not functioning smooth enough, you may add some proper lubricant. However, the excess lubricant might result in dusting and abnormal operation. Be careful not to apply the lubricant at the place where the baby might touch by hand or mouth.
IMPORTANT-À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT Ce produit convient de la naissance au poids de l’enfant jusqu’à 22 kg ou 4 ans, selon la première éventualité.
AVERTISSEMENT S’ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, maintenir l’enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.
AVERTISSEMENT Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
AVERTISSEMENT Ce produit est conçu pour être utilisé dès la naissance de bébé. Vous devez utiliser la position la plus inclinée pour les nouveau-nés. Le nouveau-né n’est pas capable de s’asseoir et de tenir sa tête sans aide. Par conséquent, ne fixez pas le dossier en position assise pour les enfants de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du siège auto : le siège auto n’est pas destiné à remplacer un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, vous devez le placer dans un landau, un berceau ou un lit adapté.
AVERTISSEMENT Seules les pièces de rechange livrées ou recommandées par le fabricant/distributeur peuvent être utilisées.
AVERTISSEMENT Gardez tous les emballages en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement.
• Le dispositif de stationnement doit être enclenché lors du placement et du retrait des enfants.
• Le panier peut supporter une charge maximale de 3 kg.
• Toute charge attachée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule affectera la stabilité du véhicule. Charge maximale du sac d’accessoires 1 kg. Ne suspendez aucun sac supplémentaire.
• Vérifiez régulièrement les pièces desserrées. Faire une inspection de routine, entretenir, nettoyer et/ou laver régulièrement le véhicule.
• Le véhicule ne doit être utilisé que pour un seul enfant.
• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés.
• Assurez-vous que les ceintures de sécurité sont placées correctement.
• Seules les pièces de rechange livrées ou recommandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION DE LA NACELLE AVEC LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du couffin;
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser si l’un des éléments du couffin est cassé, déchiré ou manquant;
AVERTISSEMENT : Les poignées et le dessous de la nacelle doivent être inspectés régulièrement pour déceler tout signe de dommage et d’usure.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la tête de l’enfant dans la nacelle ne doit jamais être plus basse que le corps de l’enfant.
AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter un autre matelas au-dessus du matelas fourni ou recommandé par les fabricants.
AVERTISSEMENT : Cette nacelle est destinée à un enfant qui ne peut pas s’asseoir sans aide, se retourner ou se lever sur ses mains et ses genoux. Poids maximum de l’enfant : 9 kg
• N’utilisez que des pièces de rechange fournies ou approuvées par le fabricant ;
• Ne placez pas la nacelle près d’un feu ouvert ou d’une autre source de forte chaleur ;
• Les poignées et le fond de la nacelle doivent être inspectés régulièrement pour détecter tout signe de dommage et d’usure ;
• Avant de porter ou de soulever, assurez-vous que la (les) poignée(s) est (sont) dans la bonne position d’utilisation ;
• Avant de porter ou de soulever la base doit être réglée dans la position la plus basse ;
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.
Ce produit est conforme aux normes EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022; EN 1466:2023
PIÈCES (Voir Fig. I.)
1. Bouton de réglage en hauteur de la poignée, 2. Patte de réglage du dossier, 3. Tirette rabattable, 4. Accoudoir avant, 5. Bouton mémoire de retrait du siège, 6. Bouton de réglage du repose-pieds, 7. Roue arrière, 8. Auvent, 9. Bouton de dépose de l’accoudoir, 10. Harnais 5 points, 11. Repose-pieds, 12. Panier, 13. Roue avant, 14. Pédale de frein
ASSEMBLAGE (Voir 1-9)
1. Déballez tous les accessoires et le cadre de la poussette. AVERTISSEMENT! Pour éviter tout risque d’étouffement, retirez toute protection plastique avant d’utiliser le produit. Toute protection en plastique doit être jetée dans une poubelle hors de portée des enfants.
2. Soulevez le cadre de la poussette dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre pour vous assurer que la poussette est complètement ouverte.
3. Soulevez le dossier dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre pour vous assurer que le dossier est en position.
4. Installez l’ensemble de roue avant.
5. Installez l’ensemble de roue arrière.
6. Installez l’ensemble d’accoudoir avant.
7. Faites glisser le bouchon en plastique du pavillon dans la prise des deux côtés du dossier, comme le montre la Fig.8.
8. Méthode de fixation de l’auvent
9. Assemblage terminé.
1. Pliez le baldaquin et tirez la languette du dossier comme le montrent les flèches 1 et 2. Figure 10
2. Abaissez le dossier, puis tirez la languette rabattable des deux côtés. Figure 11
3. Poussez la poignée vers le bas comme le montre la flèche pour terminer le pliage. Figue. 12, fig. 13
1. Appuyez sur les boutons des deux côtés comme le montre la Fig. 14 pour régler le repose-pieds. Figure 14
1. Tirez la languette vers le haut, puis abaissez le dossier pour l’ajuster. Figure 15
2. Ajustez l’angle du dossier selon vos besoins. Il existe trois positions : 95°, 125°, 170° Voir Fig. 16
1. Insérez les deux extrémités de l’accoudoir dans le réceptacle jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Cela indiquera que l’accoudoir est correctement installé dans la prise.
1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’accoudoir. Il peut être tourné pour un accès facile de l’enfant. Voir Fig. 18, Fig. 19, Fig. 20.
1. Visez la fente du joint lorsque vous placez le siège sur le cadre. Vous entendrez un « clic ». Assurez-vous que les deux boutons de mémoire sont dans un état contextuel. Figure 21
2. C’est le bouton mémoire pour déverrouiller le siège. Figure 22
1. Appuyez sur les boutons mémoire des deux côtés pour déverrouiller le siège, puis soulevez-le. Voir Fig. 23
2. Tournez la direction du siège, puis visez la fente du joint lors de la remise en place sur le cadre. Vous entendrez un « clic ». Assurez-vous que les deux boutons de mémoire sont en position contextuelle. Voir Fig. 24
1. Appuyez sur la pédale de frein vers le bas pour verrouiller la poussette. Soulevez la pédale de frein vers le haut pour déverrouiller la poussette. Voir Fig. 25
1. Tournez l’interrupteur pour verrouiller ou déverrouiller le sens de la roue. Voir Fig. 26
1. Appuyez sur le bouton comme le montre la flèche pour retirer la roue avant. Voir Fig. 27
2. Appuyez sur le bouton comme le montre la flèche pour retirer la roue arrière. Voir Fig. 28
1. Utilisez ce harnais à tout moment. Pour ouvrir la boucle, appuyez sur le bouton de la boucle. Voir Fig. 29
2. Pour verrouiller la boucle, insérez ensemble les fiches de la boucle du harnais dans le réceptacle de la boucle jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre. Cela indiquera que le verrou est bouclé. Voir Fig. 30
3. La sangle du harnais doit être ajustée en déplaçant les curseurs de chaque sangle à la taille de l’enfant. Voir Fig. 31
4. Lorsque l’enfant grandit, la bandoulière peut être rallongée en passant par les passages d’épaule. Voir Fig. 32, Fig. 33
1. Tirez les barres métalliques jusqu’à la rainure jusqu’à ce que vous entendiez un « clic », fermez le revêtement intérieur de la nacelle et insérez le matelas. Voir Fig. 34, Fig. 35, Fig. 36
2. Placez la nacelle sur le cadre de la poussette. Assurez-vous de viser la fente du joint jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Voir Fig. 37, Fig. 38.
3. Pour retirer la nacelle, appuyez sur les boutons mémoire des deux côtés de la nacelle, puis soulevez-la. Voir Fig. 39
1. Insérez l’adaptateur dans la fente du joint jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Faites attention aux marquages L et R. Voir la figure 40.
2. Insérez le siège auto dans les adaptateurs jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Assurez-vous que le siège auto est correctement connecté à la poussette.
3. Pour retirer le siège auto, appuyez sur les boutons du siège auto et soulevez-le. Voir Fig. 41
Le dispositif de stationnement doit être enclenché lors du placement et du retrait de l’enfant.
Le panier ne doit pas être chargé de plus de 3 kg.
Toute charge fixée à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule affectera la stabilité du véhicule.
Veuillez vérifier si chaque pièce est installée dans la bonne position, fermement connectée ou non avant utilisation.
La poussette bébé est un article destiné uniquement à l’usage de bébé.
Il est nécessaire d’effectuer des contrôles et un entretien réguliers pour éviter toute blessure de l’enfant causée par des accidents.
Lors du remontage, toutes les pièces démontées doivent être remises dans leur position correcte.
Si une pièce reste coincée pendant les opérations de pliage ou de dépliage, essayez de trouver la cause du problème conformément aux instructions d’utilisation pour éviter tout dommage inutile.
Nettoyez périodiquement les pièces en plastique avec un chiffon humide.
Séchez les pièces métalliques pour éviter la rouille.
Vérifiez régulièrement l’usure des roues et conservez-les à l’abri de la poussière et du sable.
Une exposition prolongée au soleil peut entraîner des modifications de la couleur des matériaux et des tissus.
Ne laissez pas la poussette entrer en contact avec de l’eau salée : cela provoquerait la formation de rouille.
Consultez l’étiquette en tissu cousue sur le produit pour connaître les instructions de lavage.
Vérifiez souvent si les vis et les écrous sont desserrés et resserrez-les si un écrou ou une vis desserrés est détecté.
Vérifiez si une pièce est manquante ou endommagée et recherchez tout comportement anormal provoquant une action incorrecte. Lorsqu’un dommage ou un comportement anormal se produit ou est constaté, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit. Contactez nos consultants d’entreprise pour obtenir de l’aide supplémentaire.
Si vous constatez que le verrouillage, le réglage ou la poussée de la poussette ne fonctionnent pas assez facilement, vous pouvez ajouter un lubrifiant approprié. Cependant, un excès de lubrifiant peut entraîner une formation de poussière et un fonctionnement anormal. Attention à ne pas appliquer le lubrifiant à l’endroit où le bébé pourrait toucher avec la main ou la bouche.
تحذير: تأكد من إحكام تثبيت جسم عربة الأطفال أو وحدة المقعد أو أجهزة تثبيت مقعد رة قبل الاستخدام.
تحذير: صُمم هذا المنتج للاستخدام منذ ولادة الطفل. يجب استخدام الوضع الأكثر إمالة للأطفال حديثي الولادة. لا يستطيع الطفل الولادة الجلوس ورفع رأسه دون مساعدة. لذلك، لا تُثبّت مسند الظهر في وضعية الجلوس للأطفال دون سن 6 أشهر.
تحذير: عند استخدام مقعد السيارة: لا يُقصد بمقاعد السيارة أن تحل محل سرير الأطفال أو السرير. إذا احتاج طفلك إلى النوم، فعليك وضعه في هيكل عربة أطفال أو سرير أطفال أو سرير مناسب.
تحذير: لا يُسمح إلا باستخدام قطع الغيار المُقدمة أو الموصى بها من قِبل الشركة المُصنّعة/الموزع.
• يجب تشغيل جهاز إيقاف السيارة عند وضع الأطفال وإخراجهم.
• تتحمل سلة التسوق حمولة قصوى قدرها 3 كجم.
• أي حمولة مُثبتة على المقبض و/أو على ظهر مسند الظهر و/أو جوانب السيارة ستؤثر على ثبات السيارة. الحد الأقصى للحمولة لحقيبة الملحقات هو 1 كجم. لا تُعلّق أي حقائب إضافية.
• افحص السيارة بانتظام بحثًا عن أي أجزاء مفكوكة. قم بإجراء فحص دوري، وصيانتها، وتنظيفها، و/أو غسلها بانتظام.
• يجب استخدام السيارة لطفل واحد فقط.
• يُمنع استخدام الملحقات غير المعتمدة من قبل الشركة المصنعة.
• تأكد من ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح.
• يجب استخدام قطع الغيار المُقدمة أو الموصى بها من قبل الشركة المصنعة/الموزع فقط.
تعليمات السلامة عند استخدام سرير الأطفال المحمول مع عربة الأطفال
تحذير: لا تستخدم المنتج إذا كان أي جزء من سرير الأطفال المحمول مكسورًا أو ممزقًا أو مفقودًا.
تحذير: يجب فحص المقابض والجزء السفلي من سرير الأطفال المحمول بانتظام بحثًا عن علامات التلف والتآكل.
تحذير: صُمِّم سرير الحمل هذا للأطفال الذين لا يستطيعون الجلوس دون مساعدة، أو التقلب، أو الوقوف على أيديهم وركبهم. الحد الأقصى لوزن الطفل: 9 كجم.
• استخدم فقط قطع الغيار المُقدمة أو المُعتمدة من قِبل المُصنِّع؛
• لا تضع سرير الحمل بالقرب من نار مكشوفة أو أي مصدر حرارة قوي؛
• يجب فحص المقابض وقاع سرير الحمل بانتظام بحثًا عن أي علامات تلف أو تآكل؛
• قبل الحمل أو الرفع، تأكد من أن المقبض (المقابض) في الوضع الصحيح للاستخدام؛
• قبل الحمل أو الرفع، يجب ضبط القاعدة على أدنى وضع؛
صُنع لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صُنع في الصين.
هذا المنتج متوافق مع معايير EN 1888-1:2018+A1:2022؛ EN 1888-2:2018+A1:2022؛ EN 1466:2023
1. زر لضبط ارتفاع المقبض، 2. لسان ضبط مسند الظهر، 3. لسان سحب قابل للطي، 4. مسند ذراع أمامي، 5. زر ذاكرة لفك المقعد، 6. زر لضبط مسند القدمين، 7. عجلة خلفية، 8. مظلة، 9. زر لفك مسند الذراعين، 10. حزام أمان خماسي النقاط، 11. مسند قدمين، 12. سلة تسوق، 13. عجلة أمامية، 14. دواسة فرامل
1. فك جميع الملحقات وهيكل عربة الأطفال. تحذير! لتجنب خطر الاختناق، أزل أي غطاء بلاستيكي قبل استخدام المنتج. يجب التخلص من أي غطاء بلاستيكي في مكب نفايات بعيدًا عن متناول الأطفال.
2. ارفع هيكل عربة الأطفال في اتجاه السهم حتى تسمع صوت “طقطقة” للتأكد من فتح العربة بالكامل.
3. ارفع مسند الظهر في اتجاه السهم حتى تسمع صوت “طقطقة” للتأكد من تثبيته.
4. ركّب مجموعة العجلة الأمامية.
5. ركّب مجموعة العجلة الخلفية.
6. ركّب مجموعة مسند الذراع الأمامي.
7. أدخل قابس الغطاء البلاستيكي في المقبس على جانبي مسند الظهر كما هو موضح في الشكل 8.
8. طريقة تركيب الغطاء
9. اكتمل التجميع.
1. اطوِ الغطاء واسحب لسان مسند الظهر كما هو موضح في السهمين 1 و2. الشكل 10
2. ادفع مسند الظهر لأسفل، ثم اسحب لسان الطي على كلا الجانبين. الشكل 11
٣. ادفع المقبض للأسفل كما هو موضح في السهم لإكمال عملية الطي. الشكل ١٢، الشكل ١٣
١. اضغط على الأزرار على كلا الجانبين كما هو موضح في الشكل ١٤ لضبط مسند القدمين. الشكل ١٤
١. اسحب اللسان لأعلى، ثم ادفع مسند الظهر للأسفل لضبطه. الشكل ١٥
٢. اضبط زاوية مسند الظهر حسب الحاجة. هناك ثلاثة أوضاع: ٩٥٠، ١٢٥٠، ١٧٠٠ (انظر الشكل ١٦)
١. أدخل طرفي مسند الذراع في المقبس حتى تسمع صوت طقطقة. هذا يدل على أن مسند الذراع مثبت بشكل صحيح في المقبس.
١. اضغط على الزر لفتح مسند الذراع. يمكن تدويره ليسهل على الطفل الوصول إليه. انظر الشل ١٨، الشكل ١٩، الشكل ٢٠.
١. وجّه فتحة المفصل عند وضع وحدة المقعد على الهيكل. ستسمع صوت “طقطقة”. تأكد من أن زري الذاكرة في وضعية منبثقة. الشكل ٢١
١. اضغط على زري الذاكرة على كلا الجانبين لفتح وحدة المقعد، ثم ارفعها. انظر الشكل ٢٣
٢. أدر اتجاه المقعد، ثم وجّه فتحة المفصل عند إعادته إلى الهيكل. ستسمع صوت “طقطقة”. تأكد من أن زري الذاكرة في وضعية منبثقة. انظر الشكل ٢٤
١. اضغط على دواسة الفرامل لأسفل لقفل عربة الأطفال. ارفع دواسة الفرامل لأعلى لفتح عربة الأطفال. انظر الشكل ٢٥
١. اضغط على الزر كما هو موضح بالسهم لإزالة العجلة الأمامية. انظر الشكل ٢٧
٢. اضغط على الزر كما هو موضح بالسهم لإزالة العجلة الخلفية. انظر الشكل ٢٨
١. استخدم هذا الحزام دائمًا. لفتح الإبزيم، اضغط على زر الإبزيم. انظر الشكل ٢٩
٢. لقفل الإبزيم، أدخل سدادتي مشبك الحزام في مقبس الإبزيم حتى تسمع صوت “طقطقة”. هذا يدل على أن القفل مثبت. انظر الشكل ٣٠
٣. يجب تعديل حزام الحزام بتحريك منزلقات كل حزام ليناسب مقاس الطفل. انظر الشكل ٣١
٤. عندما يكبر الطفل، يمكن تمديد حزام الكتف بالمرور عبر ممرات الكتف. انظر الشكلين ٣٢ و٣٣
١. اسحب القضبان المعدنية إلى الأخدود حتى تسمع صوت “طقطقة”، ثم أغلق الغطاء الداخلي لسرير الأطفال، ثم ضع المرتبة فيه. انظر الشكلين ٣٤ و٣٥ و٣٦
٢. ضع سرير الأطفال على هيكل عربة الأطفال. تأكد من توجيه فتحة المفصل حتى تسمع صوت “طقطقة”. انظر الشكلين ٣٧ و٣٨.
٣. لإزالة سرير الأطفال، اضغط على أزرار الذاكرة على جانبي سرير الأطفال، ثم ارفعه. انظر الشكل ٣٩
١. أدخل المحول في فتحة المفصل حتى تسمع صوت “طقطقة”. انتبه إلى علامتي اليسار واليمين. انظر الشكل ٤٠.
٢. أدخل مقعد السيارة في المحولات حتى تسمع صوت “طقطقة”. تأكد من توصيل مقعد السيارة بعربة الأطفال بشكل صحيح.
٣. لإزالة مقعد السيارة، اضغط على أزراره وارفعه. انظر الشكل ٤١.
أي حمولة مثبتة على المقبض و/أو على ظهر مسند الظهر و/أو على جانبي السيارة ستؤثر على ثباتها.
يرجى التأكد من تركيب كل جزء في الوضع الصحيح، ومثبت بإحكام قبل الاستخدام.
من الضروري إجراء الفحوصات والصيانة بانتظام لتجنب أي إصابات قد يتعرض لها الطفل نتيجة الحوادث.
أثناء إعادة التجميع، يجب إعادة جميع الأجزاء المفككة إلى أماكنها الصحيحة.
في حال انحشار أي جزء أثناء طيه أو فتحه، يُرجى محاولة تحديد سبب المشكلة وفقًا لتعليمات التشغيل لتجنب أي ضرر غير ضروري.
قد يُسبب التعرض لأشعة الشمس لفترات طويلة تغيرات في لون المواد والأقمشة.
تحقق باستمرار من ارتخاء البراغي والصواميل، وأعد ربطها إذا وجدت أي صامولة أو برغي مفكوك.
تحقق من وجود أي جزء مفقود أو تالف، وتحقق من أي سلوك غير طبيعي يُسبب عدم عمل المنتج بشكل صحيح. عند حدوث أي تلف أو سلوك غير طبيعي، توقف فورًا عن استخدام المنتج. اتصل بمستشاري شركتنا لمزيد من المساعدة.
إذا وجدت أن عملية قفل أو تعديل أو دفع عربة الأطفال لا تعمل بسلاسة كافية، يمكنك إضافة بعض مواد التشحيم المناسبة. ومع ذلك، قد يؤدي الإفراط في استخدام مواد التشحيم إلى تراكم الغبار وتعطل التشغيل. احرص على عدم وضع مواد التشحيم في الأماكن التي قد يلمسها الطفل باليد أو الفم.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей продукт підходить для дітей від народження до 22 кг або 4 років, залежно від того, що настане раніше.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб уникнути травм, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані, перед тим, як розгортати або складати цей виріб.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте ремінь безпеки, коли дитина починає сідати без сторонньої допомоги.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням переконайтеся, що пристрої для кріплення кошика до дитячої коляски, сидіння або автокрісла.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей продукт призначений для використання з народження дитини. Для новонароджених дітей слід використовувати максимально лежаче положення. Новонароджена дитина не може самостійно сидіти і тримати голову. Тому не фіксуйте спинку в сидячому положенні дітям до 6 місяців.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ При використанні автокрісла: автокрісло не призначене для заміни люльки чи ліжка. Якщо вашій дитині потрібно спати, ви повинні посадити його в відповідну люльку, люльку або ліжко.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Можна використовувати лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником/дистриб’ютором.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тримайте всю пластикову упаковку подалі від дітей, щоб уникнути ризику задухи.
• Паркувальний пристрій повинен бути активований під час розміщення та виведення дітей.
• Кошик для покупок може вмістити максимум 3 кг.
• Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або задньої частини спинки та/або боків автомобіля, вплине на стійкість автомобіля. Максимальне завантаження сумки для аксесуарів 1 кг. Не вішайте зайві сумки.
• Регулярно перевіряйте наявність незакріплених частин. Виконуйте планову перевірку, регулярно обслуговуйте, чистіть та/або мийте візок.
• Коляска повинна використовуватися тільки для однієї дитини.
• Не можна використовувати аксесуари, не схвалені виробником.
• Переконайтеся, що ремені безпеки пристебнуті правильно.
• Слід використовувати лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником/дистриб’ютором.
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ КОЛЯСКИ З КОШИКОМ ДЛЯ НОВОНАРОДЖЕНОГО
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте, якщо будь-яка частина кошика зламана, порвана або відсутня.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слід регулярно перевіряти ручки та дно кошика на наявність ознак пошкодження та зносу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не додавайте інший матрац поверх матраца, наданого або рекомендованого виробниками.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Люлька для новонародженого призначена для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися або вставати на руки та коліна. Максимальна вага дитини: 9 кг
• Використовуйте лише запасні частини, надані або схвалені виробником.
• Не ставте дитячий манеж поблизу відкритого вогню чи іншого джерела сильного тепла.
• Ручки та дно кошика слід регулярно перевіряти на наявність ознак пошкодження та зносу.
• Перед перенесенням або підйомом переконайтеся, що ручка (-и) знаходиться в правильному положенні для використання.
• Перед перенесенням або підняттям основу необхідно відрегулювати до найнижчого положення.
Вироблено для Kika Group OOD, Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.
Цей продукт відповідає стандарту EN 1888-1:2018+A1:2022; EN 1888-2:2018+A1:2022; EN 1466:2023
ЧАСТИНИ (Див. рис. I.)
1. Кнопка регулювання висоти ручки, 2. Язичок регулювання спинки, 3. Відкидний язичок, 4. Передній підлокітник, 5. Кнопка пам’яті для зняття сидіння, 6. Кнопка регулювання підніжки, 7. Заднє колесо, 8. Навіс, 9. Кнопка зняття підлокітника, 10. 5-точкові ремені безпеки, 11. Підніжка, 12. Кошик для покупок, 13. Переднє колесо, 14. Педаль гальма.
ЗБІРКА (Див. 1-9)
1. Розпакуйте всі аксесуари та каркас коляски. УВАГА! Щоб уникнути ризику удушення, зніміть будь-який пластиковий захист перед використанням продукту. Будь-який пластиковий захист слід викидати у сміттєзвалище подалі від дітей.
2. Підніміть раму коляски, як показано стрілкою, доки не почуєте «клацання», щоб переконатися, що коляска повністю відкрита.
3. Підніміть спинку в напрямку стрілки, доки не почуєте «клацання», щоб переконатися, що спинка знаходиться на місці.
4. Встановіть переднє колесо в зборі.
5. Встановіть заднє колесо в зборі.
6. Встановіть передній підлокітник.
7. Вставте пластикову вилку купола в гніздо з обох боків спинки, як показано на мал. 8.
8. Спосіб кріплення навісу
9. Складання завершено.
1. Складіть купол і потягніть за язичок спинки, як показано стрілками 1 і 2. Рис. 10
2. Натисніть на спинку вниз, а потім потягніть за відкидні язички з обох сторін. Мал. 11
3. Щоб завершити складання, натисніть ручку вниз, як показує стрілка. рис. 12, рис. 13
1. Натисніть кнопки з обох боків, як показано на мал. 14, щоб відрегулювати підставку для ніг. Мал. 14
1. Потягніть за язичок, потім натисніть на спинку, щоб відрегулювати її. Мал. 15
2. За потреби відрегулюйте кут нахилу спинки. Є три позиції: 95°, 125°, 170° Див. рис. 16
1. Вставте два кінці підлокітника в гніздо, доки не почуєте клацання. Це буде означати, що підлокітник правильно встановлений в розетку.
1. Обробити кнопку відкриття підлокітника. Його можна повертати для зручного доступу дитини. Див. рис. 18, рис. 19, рис. 20.
1. Спрямуйте щілину під час встановлення сидіння на раму. Ви почуєте «клацання». Переконайтеся, що обидві кнопки пам’яті знаходяться в спливаючому стані. Рис.21
2. Це кнопка пам’яті для розблокування сидіння. Рис.22
1. Натисніть кнопки пам’яті з обох сторін, щоб розблокувати блок сидіння, а потім підніміть його. Див. рис. 23
2. Поверніть сидіння в напрямку, а потім націлюйтеся на з’єднувальний отвір, коли встановлюєте назад на раму. Ви почуєте «клацання». Переконайтеся, що обидві кнопки пам’яті знаходяться в спливаючому положенні. Див. рис. 24
1. Натисніть на педаль гальма вниз, щоб заблокувати коляску. Підніміть педаль гальма вгору, щоб розблокувати коляску. Див. рис. 25
1. Поверніть перемикач, щоб заблокувати або розблокувати напрямок колеса. Див. рис. 26
1. Натисніть кнопку, як показано стрілкою, щоб зняти переднє колесо. Див. рис. 27
2. Натисніть кнопку, як показано стрілкою, щоб зняти заднє колесо. Див. рис. 28
1. Завжди використовуйте цей джгут. Щоб відкрити пряжку, натисніть кнопку пряжки. Див. рис. 29
2. Щоб зафіксувати пряжку, вставте пряжку ременя разом у гніздо пряжки, доки не почуєте «клацання». Це означатиме, що замок застебнутий. Див. рис. 30
3. Ремінь ременя необхідно відрегулювати, пересуваючи повзунки кожного ременя на розмір дитини. Див. рис. 31
4. Коли дитина підросте, плечовий ремінь можна подовжити, протягнувши через плечові проходи. Див. рис. 32, рис. 33
1. Потягніть металеві стрижні до канавки, доки не почуєте «клацання», застебніть внутрішнє покриття люльки та вставте матрац. Див. Мал. 34, Мал. 35, Мал. 36
2. Помістіть люльку на раму коляски. Обов’язково націлюйтеся на щілину з’єднання, доки не почуєте «клацання». Див. рис. 37, рис. 38.
3. Щоб зняти люльку, натисніть кнопки пам’яті з обох боків люльки, а потім підніміть її. Див. рис. 39
1. Вставте адаптер у гніздо, доки не почуєте звук «клацання». Зверніть увагу на маркування L і R. Див. рис. 40.
2. Вставте автокрісло в адаптери, доки не почуєте звук «клацання». Переконайтеся, що автокрісло правильно підключено до коляски.
3. Щоб зняти автокрісло, натисніть на кнопки на автокріслі та підніміть його. Див. рис. 41
Паркувальний пристрій повинен бути задіяний під час посадки та виведення дитини.
Вага кошика не повинна перевищувати 3 кг.
Будь-який вантаж, прикріплений до ручки та/або на задній частині спинки та/або на боках автомобіля, вплине на стійкість автомобіля.
Будь ласка, перевірте, чи кожна частина встановлена в правильному положенні, надійно з’єднана чи ні перед використанням.
Дитяча коляска призначена тільки для дитячого користування.
Необхідно регулярно перевіряти та проводити технічне обслуговування, щоб уникнути будь-яких травм дитини внаслідок нещасних випадків.
Під час повторного складання всі розібрані частини повинні бути встановлені на правильні місця.
Якщо будь-яка деталь застряє під час операцій складання чи розкладання, будь ласка, спробуйте знайти причину проблеми відповідно до інструкцій з експлуатації, щоб уникнути непотрібних пошкоджень.
Періодично чистіть пластикові частини вологою тканиною.
Висушіть металеві частини, щоб запобігти іржі.
Регулярно перевіряйте колеса на знос і захищайте їх від пилу та піску.
Тривале перебування під сонячними променями може призвести до зміни кольору матеріалів і тканин.
Не допускайте контакту коляски з солоною водою: це викликає утворення іржі.
Інструкції щодо прання дивіться на тканинній етикетці, пришитій до виробу.
Часто перевіряйте, чи не ослаблені гвинти та гайки, і затягніть їх, якщо виявлено будь-яку ослаблену гайку чи гвинт.
Перевірте, чи немає будь-якої деталі або пошкоджено, а також перевірте, чи немає ненормальної поведінки, яка спричиняє неправильні дії. У разі виникнення або виявлення будь-яких пошкоджень або ненормальної поведінки негайно припиніть використання продукту. Зверніться до консультантів нашої компанії для отримання додаткової допомоги.
Якщо ви виявите, що блокування, регулювання або штовхання дитячої коляски не функціонує достатньо гладко, ви можете додати трохи відповідного мастила. Однак надлишок мастила може призвести до утворення пилу та неправильної роботи. Будьте обережні, щоб не наносити мастило на місце, до якого дитина може торкнутися рукою або ротом.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: [email protected]
אתר: www.kikkaboo.co.il